1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:00:14,961 --> 00:00:17,841
New Orleans, listopad 1972.
4
00:00:18,761 --> 00:00:20,921
Stigao sam u Ameriku kako bih počeo igrati
5
00:00:21,001 --> 00:00:23,081
najveća uloga u mom životu.
6
00:00:25,561 --> 00:00:26,921
Ovo sam ja
7
00:00:27,321 --> 00:00:30,121
novopečeni Bond u Live and Let Die.
8
00:00:30,921 --> 00:00:33,801
Uljudan i vješt,
iako to sam kažem
9
00:00:33,921 --> 00:00:37,441
nadmudrivanje negativaca
vrtoglavom brzinom.
10
00:00:39,441 --> 00:00:41,121
Prvi put sam u motornom čamcu
11
00:00:41,201 --> 00:00:43,841
i naučiti skretati u kut
jedna od ovih moćnih zvijeri
12
00:00:43,921 --> 00:00:47,081
brzinom od 60 milja na sat potrebni su čelični živci.
13
00:00:48,441 --> 00:00:51,561
Ne bih rekao da sam završio
moja dubina, ali voda je, ovaj
14
00:00:51,681 --> 00:00:52,881
škaklja mi bradavice.
15
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
Kažu kad je smrt neizbježna
16
00:00:57,721 --> 00:01:00,281
tvoj cijeli život bljesne
pred tvojim očima.
17
00:01:01,601 --> 00:01:03,161
Jedina stvar koja mi treperi pred očima
18
00:01:03,241 --> 00:01:05,241
bila je velika šupa od valovitog kartona.
19
00:01:06,481 --> 00:01:08,241
Znao sam da ću pogoditi
20
00:01:08,361 --> 00:01:11,281
i nije bilo ništa prokleto
Mogao bih to učiniti.
21
00:01:16,041 --> 00:01:19,841
Završio bih na hrpi
na podu, držeći se za usta
22
00:01:20,081 --> 00:01:23,081
koljeno mi pulsira, rame utrnulo.
23
00:01:24,441 --> 00:01:27,521
Evo me, spremam se početi
glumeći Jamesa Bonda
24
00:01:27,801 --> 00:01:29,081
bez zuba.
25
00:01:30,801 --> 00:01:32,441
Ali to je samo mali okus
26
00:01:32,521 --> 00:01:33,921
onog što dolazi.
27
00:01:35,161 --> 00:01:37,361
Ova priča ne počinje tu.
28
00:01:39,121 --> 00:01:41,241
Dakle, gdje ćemo početi?
29
00:01:43,761 --> 00:01:45,441
Preko mog sina Geoffreya
30
00:01:45,521 --> 00:01:47,401
koji se mota oko moje stare kuće.
31
00:01:48,481 --> 00:01:50,921
Mislim, ovo je zapravo Rogerovo
32
00:01:51,001 --> 00:01:52,561
naše svetište starca.
33
00:01:53,881 --> 00:01:55,321
Ovo je Rogerov pepeo.
34
00:01:56,641 --> 00:01:58,001
Joj, joj, joj.
35
00:02:00,081 --> 00:02:00,921
Ne.
36
00:02:01,001 --> 00:02:02,361
ne ne
37
00:02:02,961 --> 00:02:04,121
Čekaj malo.
38
00:02:06,721 --> 00:02:07,961
Ooh, mislim da je to to.
39
00:02:12,041 --> 00:02:13,841
Mislim da je moj vid
stvarno je nestao
40
00:02:13,921 --> 00:02:15,601
jer se više ne mogu fokusirati.
41
00:02:17,921 --> 00:02:19,641
Makni tu kameru od mene.
42
00:02:20,561 --> 00:02:22,321
Ovo mora biti oko 40 traka.
43
00:02:22,601 --> 00:02:24,281
Pa, zdravo, gospodine Moore.
44
00:02:26,281 --> 00:02:27,441
Hajde, dušo
45
00:02:28,401 --> 00:02:30,201
uradi sam Ha-ha, to sam ja!
46
00:02:32,281 --> 00:02:34,281
Au, auti! Brzo, brzo, brzo!
47
00:02:34,441 --> 00:02:35,961
Tata, sjedni u Ferrari!
48
00:02:36,281 --> 00:02:37,521
Oh, sranje!
49
00:02:42,641 --> 00:02:44,321
Što si ono govorila, Maud
50
00:02:44,401 --> 00:02:46,001
o tome da više ne mogu jesti?
51
00:02:46,281 --> 00:02:49,001
Stalno bljeska,
nema dovoljno svjetla.
52
00:02:49,681 --> 00:02:51,241
Oh, hajdemo na svjetlo, draga!
53
00:02:59,641 --> 00:03:00,641
Idi, Maud.
54
00:03:05,041 --> 00:03:06,081
Nevjerojatan.
55
00:03:09,041 --> 00:03:11,361
Živio sam prilično glamurozan život
56
00:03:11,841 --> 00:03:14,361
nekako postati jedno
od svjetski najpoznatijih
57
00:03:14,441 --> 00:03:16,321
i poželjne zvjezdice.
58
00:03:18,001 --> 00:03:21,081
Kad su me ljudi pitali o
najveći lik kojeg sam igrao
59
00:03:21,161 --> 00:03:22,761
Uvijek sam odgovarao.
60
00:03:22,841 --> 00:03:25,001
"Naravno, to je
najomiljeniji špijun na svijetu."
61
00:03:25,081 --> 00:03:26,361
Oh, James.
62
00:03:26,921 --> 00:03:28,641
Ali moja najveća kreacija?
63
00:03:28,721 --> 00:03:30,057
Dame i
gospodo, Roger Moore.
64
00:03:30,081 --> 00:03:31,897
- Gospodin Roger Moore.
- Roger Moore.
65
00:03:31,921 --> 00:03:34,121
Istina je, moja najveća kreacija
66
00:03:34,201 --> 00:03:37,401
bio je netko po imenu Roger Moore.
67
00:03:37,601 --> 00:03:38,681
ovo sam ja
68
00:03:45,241 --> 00:03:47,641
Pa istina je, moja najveća kreacija
69
00:03:47,721 --> 00:03:50,641
bio je netko po imenu Roger Moore
70
00:03:51,641 --> 00:03:52,881
Roger Moore
71
00:03:53,441 --> 00:03:54,641
Roger Moore.
72
00:03:58,161 --> 00:03:59,161
Ah!
73
00:03:59,721 --> 00:04:00,761
Roger Moore.
74
00:04:04,761 --> 00:04:06,641
Pa, prvi put sam sreo Rogera
75
00:04:06,721 --> 00:04:08,001
Došao sam kući iz škole
76
00:04:08,201 --> 00:04:12,201
stoji u hodniku
našeg stana stan
77
00:04:12,481 --> 00:04:13,761
u Velikoj Portland ulici
78
00:04:13,841 --> 00:04:16,841
koji se također udvostručio
kao očeva agencija
79
00:04:16,921 --> 00:04:19,081
jer je imao agenciju Will Collins
80
00:04:19,681 --> 00:04:23,561
bilo je ovo nevjerojatno
zgodan mladić.
81
00:04:23,761 --> 00:04:27,521
I skoro sam oslabio na
koljena, krenuo je prema meni
82
00:04:27,601 --> 00:04:29,801
i rekao: "Oh, ti mora da si Joan.
83
00:04:30,041 --> 00:04:31,881
Moje ime je Roger Moore."
84
00:04:32,681 --> 00:04:34,161
Mislim da sam zamahivao svojom torbom
85
00:04:34,241 --> 00:04:37,001
Rekao sam: "Da, zdravo, kako si?"
86
00:04:37,201 --> 00:04:38,561
Menadžer me nazvao na telefon
87
00:04:38,641 --> 00:04:41,161
i rekao: "Gloria, oni žele
vidjeti te na filmu o Bondu"
88
00:04:41,241 --> 00:04:43,441
Rekao sam: "Ma, šališ se."
89
00:04:43,521 --> 00:04:46,561
I Roger ulazi,
Rekao sam "O, moj Bože!"
90
00:04:46,721 --> 00:04:49,561
A ja sam rekao: "Gloria, smiri se."
Bio je tako zgodan.
91
00:04:50,081 --> 00:04:51,921
On jednostavno ima "to".
92
00:04:52,041 --> 00:04:53,841
Kad vas pogleda, osjećate se kao
93
00:04:53,921 --> 00:04:55,561
on samo tebe gleda i nikog više.
94
00:04:55,881 --> 00:04:57,681
Kao žena, samo kažeš "Wow."
95
00:04:58,841 --> 00:05:00,281
Imao sam 11 godina
96
00:05:00,361 --> 00:05:03,361
i otišli smo u Battersea Park,
Mama i moj tata
97
00:05:03,481 --> 00:05:05,561
Roger je bio tamo i potpisivao autograme.
98
00:05:06,201 --> 00:05:07,921
I stao sam u red.
99
00:05:08,281 --> 00:05:09,921
Tako sam upoznao Rogera Moorea.
100
00:05:10,401 --> 00:05:12,521
Jedini muški autogram koji sam ikada dobio.
101
00:05:12,681 --> 00:05:15,441
Kad su me pitali
o ovom intervjuu.
102
00:05:16,601 --> 00:05:20,361
Mislio sam, pa, znaš,
da pričam o ljudima koje poznajem.
103
00:05:20,881 --> 00:05:23,881
Nisam toliko luda
o tome općenito.
104
00:05:23,961 --> 00:05:26,281
Ali u slučaju Rogera
105
00:05:26,561 --> 00:05:29,081
znaš, Roger je bio tako dobre volje.
106
00:05:29,881 --> 00:05:32,921
Bio je tako velikodušan kao glumac
107
00:05:33,001 --> 00:05:37,401
na setu, sa svojim vremenom
i njegovu gostoljubivost
108
00:05:37,561 --> 00:05:39,121
Mislio sam da je ovo prilika
109
00:05:39,201 --> 00:05:40,561
da, znaš, kažeš hvala.
110
00:05:41,201 --> 00:05:42,521
Bio mi je rođendan.
111
00:05:42,681 --> 00:05:45,321
Otprilike je 8 sati unutra
jutro i dobivam poziv:
112
00:05:51,761 --> 00:05:53,057
Rekao sam: "Hvala što ste me pozvali
113
00:05:53,081 --> 00:05:55,201
Ležim u krevetu gola."
114
00:05:55,321 --> 00:05:57,001
Rekao je: "I ja sam!"
115
00:05:57,241 --> 00:05:59,041
Rekla sam: "Šteta što nismo zajedno."
116
00:05:59,121 --> 00:06:00,441
Rekao je: "Znam!"
117
00:06:00,521 --> 00:06:04,241
I pomislio sam,
"Koketiram s Jamesom Bondom!"
118
00:06:07,521 --> 00:06:08,521
Ti zatvori oči.
119
00:06:10,641 --> 00:06:11,841
Prasak!
120
00:06:11,921 --> 00:06:13,321
Tako se puca - OK.
121
00:06:13,401 --> 00:06:14,497
Ako ne želiš igrati Bonda.
122
00:06:14,521 --> 00:06:16,817
Ako želiš glumiti Bonda, ti
samo pucaj - prasak! ovako.
123
00:06:16,841 --> 00:06:18,881
Sviđa vam se Bond odmah?
124
00:06:18,961 --> 00:06:20,497
- Odmah.
- Možeš li to učiniti s leđa?
125
00:06:20,521 --> 00:06:22,081
Što, tako?
126
00:06:22,201 --> 00:06:23,761
Mm-hmm - Naravno.
127
00:06:24,081 --> 00:06:25,401
Što drugo može učiniti?
128
00:06:25,841 --> 00:06:26,841
Voditi ljubav.
129
00:06:27,241 --> 00:06:29,881
Možete misliti
Rođen sam s crnom kravatom
130
00:06:29,961 --> 00:06:31,641
i ljuljajući martini
131
00:06:32,561 --> 00:06:34,841
ali ništa ne može biti dalje
od istine.
132
00:06:39,841 --> 00:06:43,121
Rođen sam u listopadu 1927. u Stockwellu
133
00:06:43,521 --> 00:06:45,721
zatim područje radničke klase
južnog Londona.
134
00:06:47,681 --> 00:06:49,401
Tu sam!
135
00:06:50,121 --> 00:06:51,681
Pogledaj te obraze.
136
00:06:51,841 --> 00:06:53,401
Zrelo za cijeđenje.
137
00:06:54,801 --> 00:06:57,481
Lily, njegova
majka, bila je ljubazna, fina žena.
138
00:06:57,561 --> 00:07:00,641
Bila je izvanredna
prelijepo, znaš.
139
00:07:00,801 --> 00:07:02,841
Moglo se vidjeti odakle je Roger došao.
140
00:07:03,001 --> 00:07:05,201
I bila je
zgodna žena, da
141
00:07:06,161 --> 00:07:09,481
George je bio blef stari policajac
142
00:07:09,561 --> 00:07:11,601
svirajući svoj bendžo
po mjestu, znate.
143
00:07:13,441 --> 00:07:15,041
Nisu bili bogati.
144
00:07:15,121 --> 00:07:16,561
Bili su radnička klasa.
145
00:07:16,881 --> 00:07:20,521
Moja baka je radila u čajani
146
00:07:20,641 --> 00:07:23,241
a moj djed je bio,
znaš, u ritmu.
147
00:07:24,281 --> 00:07:28,561
Čovjek bi posumnjao
ako si iz tog sloja.
148
00:07:29,081 --> 00:07:31,241
ti bi ovako govorio
149
00:07:31,321 --> 00:07:33,721
Mislio sam da svi ti ljudi tako govore.
150
00:07:33,801 --> 00:07:35,761
A ti si užasno, "Haloooo."
151
00:07:35,801 --> 00:07:36,801
Znate na što mislim?
152
00:07:37,081 --> 00:07:38,641
Ne želim reći da si pretenciozan.
153
00:07:38,681 --> 00:07:39,777
Ne, ne, ne, to bi bilo pogrešno.
154
00:07:39,801 --> 00:07:41,657
Ali moj otac je bio
vrlo otmjen policajac, vidite.
155
00:07:41,681 --> 00:07:43,601
Je li bio?
156
00:07:45,121 --> 00:07:47,177
Od
rano sam djetinjstvo usavršio umjetnost
157
00:07:47,201 --> 00:07:48,841
pretvarajući se da slušam
158
00:07:49,241 --> 00:07:51,321
50% glumačkog umijeća.
159
00:07:52,161 --> 00:07:55,761
U školi sam uspio
moji ispiti, usmeni i sve.
160
00:07:56,801 --> 00:07:58,081
Jesam li bio malo bucmast?
161
00:07:58,481 --> 00:07:59,561
Možda.
162
00:08:00,121 --> 00:08:02,161
Ali kad su me pozvali
"visok, debeo i ružan"
163
00:08:02,241 --> 00:08:04,361
to je bilo malo grubo.
164
00:08:06,201 --> 00:08:09,321
Do 17. sam bio sramežljiv i opušten
165
00:08:09,401 --> 00:08:12,241
i nisam znao što sam
učiniti sa svojim životom.
166
00:08:14,241 --> 00:08:16,881
Ali jednostavan obrat sudbine
u mračnoj i olujnoj noći
167
00:08:16,961 --> 00:08:18,761
donijelo bi mi veliki uspjeh
168
00:08:19,201 --> 00:08:21,481
u obliku mog prvog pravog mentora
169
00:08:22,201 --> 00:08:24,761
filmski redatelj Brian Desmond Hurst.
170
00:08:26,601 --> 00:08:28,801
Rogerov otac je istraživao
171
00:08:28,881 --> 00:08:31,961
pljačka kod Briana Desmonda
Hurstova kuća u Belgraviji.
172
00:08:32,041 --> 00:08:35,401
Samo je prolazio
interakcije koje se događaju
173
00:08:35,481 --> 00:08:37,961
kao policajac u posjeti žrtvi
174
00:08:38,041 --> 00:08:39,321
a onda nekako u to
175
00:08:39,401 --> 00:08:41,601
a Roger nikad nije točno objasnio kako
176
00:08:41,841 --> 00:08:44,401
bio je predstavljen
Brianu Desmondu Hurstu.
177
00:08:45,481 --> 00:08:48,801
Bio je kitnjast, gay,
Oscar-Wildeov čovjek
178
00:08:49,081 --> 00:08:50,841
Brian je u to vrijeme bio u svom prvom
179
00:08:50,921 --> 00:08:54,281
svojevrsni nalet uspjeha kao filmaša.
180
00:08:54,561 --> 00:08:56,761
Ali i on je bio netko
koja je voljela mladiće.
181
00:08:58,441 --> 00:09:01,041
Cezar
a Kleopatra je bila epski film
182
00:09:01,121 --> 00:09:03,001
s velikim proračunom.
183
00:09:03,681 --> 00:09:06,961
Kao redatelj, Brian je mogao raditi što je htio.
184
00:09:07,321 --> 00:09:09,961
I što mu se svidjelo
bio je Roger Moore u togi.
185
00:09:10,721 --> 00:09:13,041
Možeš li me vidjeti
u ovoj gomili tisuća?
186
00:09:13,401 --> 00:09:15,401
Ne, ne mogu ni ja.
187
00:09:18,561 --> 00:09:20,641
Dakle, to je moja priča o podrijetlu
188
00:09:20,881 --> 00:09:23,681
zvjezdani otac
i rimska minica
189
00:09:23,921 --> 00:09:26,081
Ne znam što je Brian mislio
bio ispod toga
190
00:09:26,161 --> 00:09:29,241
ali sve dugujem njegovoj mašti.
191
00:09:30,561 --> 00:09:32,001
U svakom slučaju, recimo to
192
00:09:32,081 --> 00:09:33,601
kada sam postao slavan
193
00:09:33,681 --> 00:09:36,641
Naučio sam malo uljepšati stvari.
194
00:09:36,801 --> 00:09:40,001
I imao sam dugo koplje,
ili kratka toga
195
00:09:40,081 --> 00:09:43,721
ali primijećen sam,
znaš, od strane redatelja
196
00:09:43,801 --> 00:09:46,081
tko je rekao, znaš,
"Želiš li biti glumac?"
197
00:09:46,881 --> 00:09:47,881
Zašto ne?
198
00:09:48,601 --> 00:09:51,961
Jasno, Brian Desmond Hurst
vidio nešto u meni.
199
00:09:52,641 --> 00:09:55,921
Znam što misliš,
i nije bilo to.
200
00:09:57,201 --> 00:09:59,081
Postao mi je mentor.
201
00:09:59,161 --> 00:10:01,481
OK, bila je to mala "My Fair Lady"
202
00:10:01,561 --> 00:10:04,081
ali kroz Briana sam naučila kako se odijevati
203
00:10:04,161 --> 00:10:07,241
kako držati sobu i kako ispričati priču.
204
00:10:08,641 --> 00:10:09,801
Razgovarao je s mojim ocem
205
00:10:09,881 --> 00:10:12,841
pa čak i ponudio
da platim školarinu za dramsku školu.
206
00:10:14,521 --> 00:10:17,081
Išao sam u RADU
207
00:10:17,281 --> 00:10:19,561
Išao sam na Kraljevsku akademiju
dramske umjetnosti.
208
00:10:19,841 --> 00:10:23,321
Gdje su me naučili, pretpostavljam,
govoriti otmjeno.
209
00:10:23,761 --> 00:10:27,481
RADA se dosta koncentrirala na elokaciju.
210
00:10:27,561 --> 00:10:31,281
Morao si imati
dobio engleski izgovor
211
00:10:31,361 --> 00:10:32,601
naglasak više klase.
212
00:10:36,881 --> 00:10:40,001
Znate li,
RADU sam volio iz dva razloga.
213
00:10:40,321 --> 00:10:42,201
Prvo, razvio sam "glas"
214
00:10:42,281 --> 00:10:44,761
što će na kraju postati
moj zaštitni znak.
215
00:10:45,841 --> 00:10:47,001
A drugo?
216
00:10:47,081 --> 00:10:50,241
Gotovo sve moje kolegice iz razreda bile su žene.
217
00:10:51,521 --> 00:10:53,401
Možda nisam
naučio mnogo o glumi
218
00:10:53,481 --> 00:10:58,241
ali počeo sam otkrivati
misterije ljepšeg spola.
219
00:10:59,121 --> 00:11:03,281
Jedan od njih bi postao
moja prva žena, Doorn van Steyn.
220
00:11:03,921 --> 00:11:08,241
Tako mi Boga, sljedećih 8 godina,
ta me je žena zaludila.
221
00:11:11,521 --> 00:11:13,761
Ovdje je kutija puna blaga.
222
00:11:14,441 --> 00:11:16,481
Mnogo tajni u ovoj kutiji.
223
00:11:18,441 --> 00:11:20,761
Moje ime je Shaun van Steyn.
224
00:11:21,881 --> 00:11:23,921
Moja se majka udala za Rogera Moorea
225
00:11:24,401 --> 00:11:26,561
i postao mi je očuh.
226
00:11:30,161 --> 00:11:32,041
Evo nekoliko ljubavnih pisama.
227
00:11:32,881 --> 00:11:35,161
"Dragi Doorny, dragocjeno srce."
228
00:11:35,761 --> 00:11:39,281
Volio bih te držati i ljubiti
229
00:11:39,361 --> 00:11:42,721
i osjeti svoje dječje tijelo u mojim rukama.
230
00:11:43,081 --> 00:11:45,801
Ti snooker mali anđeo mačko!
231
00:11:45,961 --> 00:11:47,521
O Bože, žuta maco!
232
00:11:47,761 --> 00:11:51,481
Kako bih trebao
to spanking your beautiful
233
00:11:51,601 --> 00:11:54,841
bubuljičasta donjica od guščjeg mesa!
234
00:11:55,241 --> 00:11:58,841
Pa, draga draga,
laku noć i Bog vas blagoslovio.
235
00:11:58,921 --> 00:12:03,681
Tvoja vlastita vječna ljubav,
uvijek vjeran suprug, Roger.
236
00:12:03,761 --> 00:12:06,721
"P.S. Rado bih te ugrizao za zadnjicu!"
237
00:12:06,801 --> 00:12:08,721
Da, hvala ti, Shaun.
238
00:12:10,361 --> 00:12:12,161
Ovo nitko ne želi čuti.
239
00:12:12,921 --> 00:12:14,201
Što da kažem?
240
00:12:14,561 --> 00:12:16,641
Ja sam bio pogođen i ona je bila ugrizena.
241
00:12:17,041 --> 00:12:21,561
Moja majka je bila
živahno i očaravajuće.
242
00:12:22,001 --> 00:12:24,121
Bio je opčinjen njome.
243
00:12:24,441 --> 00:12:26,721
Bila je šest godina starija od njega.
244
00:12:27,441 --> 00:12:30,641
Svidjeli su joj se mladi pastuvi,
što mogu reći
245
00:12:31,521 --> 00:12:35,801
Evo njezine slike
klizanje u Monte Carlu.
246
00:12:36,121 --> 00:12:38,961
To je bila njezina strast, voljela je to.
247
00:12:39,961 --> 00:12:43,001
Naučio je klizati samo da bi bio pored nje
248
00:12:44,201 --> 00:12:46,281
Roger je prao suđe.
249
00:12:46,361 --> 00:12:50,521
Sve što je mogao pronaći
zaraditi nekoliko penija.
250
00:12:51,281 --> 00:12:54,601
Doorn je bio zauzet
klizanje po cijelom svijetu.
251
00:12:54,801 --> 00:12:56,841
Dakle, on je bio moja majka i moj otac.
252
00:12:58,401 --> 00:13:01,641
Ovo nije bilo što
RADA me trenirao za.
253
00:13:03,321 --> 00:13:06,361
Vodio me
u Clapham Common
254
00:13:06,561 --> 00:13:09,921
pomozi mi ploviti moj mali
jahta igračka koju mi je kupio
255
00:13:11,841 --> 00:13:13,481
18 godina star.
256
00:13:13,841 --> 00:13:16,281
Sjetite se kad ste imali 18 godina
257
00:13:17,561 --> 00:13:19,881
nisi htio biti zatrpan s djetetom.
258
00:13:20,201 --> 00:13:22,521
Tako slatko, nježno, ljubazno.
259
00:13:24,161 --> 00:13:25,641
Bio je moj heroj.
260
00:13:31,961 --> 00:13:35,121
Doorn je stalno bio odsutan,
i kad smo se vidjeli
261
00:13:35,201 --> 00:13:38,161
prigovarala mi je
moji snovi da postanem glumac.
262
00:13:39,121 --> 00:13:41,641
Jednom mi je rekla,
"Nikad nećeš biti glumac."
263
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
Lice ti je preslabo
264
00:13:43,041 --> 00:13:46,161
"čeljust ti je prevelika
a usta su ti premala."
265
00:13:47,321 --> 00:13:48,481
Kako ljubazno.
266
00:13:49,641 --> 00:13:53,361
Intenzivna ljubav i intenzivna kučkavost.
267
00:13:53,881 --> 00:13:56,001
Za njega je bila prava kučka.
268
00:13:59,281 --> 00:14:01,121
Dakle, 1952. je.
269
00:14:01,281 --> 00:14:03,641
Tamo sam bio, živio sam u jednosobnom stanu
270
00:14:03,721 --> 00:14:06,161
briga o 9-godišnjaku,
pranje suđa
271
00:14:06,241 --> 00:14:08,041
modeliranjem uzoraka za pletenje za život
272
00:14:08,121 --> 00:14:10,721
i dobivanje
povremeni poslovi kao filmski statist.
273
00:14:12,041 --> 00:14:14,321
Nisam to znao
za četiri godine ja bih glumio
274
00:14:14,401 --> 00:14:17,881
nasuprot Lani Turner
u holivudskom filmu.
275
00:14:19,081 --> 00:14:21,481
Možda se pitate:
kako se to dogodilo?
276
00:14:21,801 --> 00:14:25,521
Mogao bih zahvaliti Brianu na podučavanju
ja vrijednost šarma starog svijeta
277
00:14:25,601 --> 00:14:28,201
i Doornu što je izvukao mog unutarnjeg pjesnika.
278
00:14:28,921 --> 00:14:32,921
Ali većinom je bilo
zahvaljujući ženi broj dva.
279
00:14:36,281 --> 00:14:37,801
Pjevačica Dorothy Squires.
280
00:14:39,361 --> 00:14:40,761
Ili "Točka" njezinim prijateljima.
281
00:14:43,561 --> 00:14:47,001
Dorothy Squires, oh,
bila je nešto drugo.
282
00:14:47,241 --> 00:14:49,801
Oh, sjećam se
Dorothy Squires vrlo dobro.
283
00:14:49,881 --> 00:14:52,841
Ona je bila veliko poglavlje u Rogerovu životu.
284
00:14:53,201 --> 00:14:55,321
Bila je divlja dama.
285
00:14:57,321 --> 00:14:58,961
Zastrašujuće, zapravo.
286
00:14:59,841 --> 00:15:02,361
Ljudi, kad uđu i
vidimo se, žele vidjeti glamur.
287
00:15:02,441 --> 00:15:04,201
Ovo je ono što oni žele, bijeg!
288
00:15:06,721 --> 00:15:08,041
Bila je velika zvijezda.
289
00:15:08,441 --> 00:15:10,241
Bila je zvijezda od 40-ih.
290
00:15:10,681 --> 00:15:12,001
Svjetski hitovi.
291
00:15:12,321 --> 00:15:16,241
Kupila je ovu divnu kuću
u Bexleyju, koja je imala 22 sobe
292
00:15:16,321 --> 00:15:17,881
četiri jutra zemlje i bazen.
293
00:15:17,921 --> 00:15:19,361
Bilo je poput Hollywooda.
294
00:15:19,521 --> 00:15:21,761
I imala bi te zabave
i svi bi se pojavili.
295
00:15:23,881 --> 00:15:26,921
A tu bi bila i Shirley Bassey
tamo bi bila Diana Dors.
296
00:15:27,001 --> 00:15:28,001
Cliff Richard je bio tamo
297
00:15:28,081 --> 00:15:29,777
Sjela sam pored jednog tipa,
Rekao sam tko je ovo?
298
00:15:29,801 --> 00:15:31,081
Rekao je da je Phil Spector.
299
00:15:31,201 --> 00:15:32,601
Sad, mislim, ne očekuješ da ćeš biti
300
00:15:32,641 --> 00:15:35,161
sjedeći pokraj Phila Spectora
u Kentu, a ti?
301
00:15:35,241 --> 00:15:37,401
Kad je Dot imala zabavu, svi su išli.
302
00:15:37,481 --> 00:15:39,001
Tamo je upoznala Rogera, naravno.
303
00:15:39,241 --> 00:15:40,977
Začuo se telefon,
Podignula sam slušalicu
304
00:15:41,001 --> 00:15:42,641
a on reče: — Na stanici sam.
305
00:15:42,761 --> 00:15:43,801
Rekao sam, "Tko si ti?"
306
00:15:43,881 --> 00:15:46,321
"Roger Moore." Pa, rekao sam,
"Kako izgledaš?"
307
00:15:46,481 --> 00:15:48,281
Pa je rekao: "Nizak sam, debeo i ćelav"
308
00:15:48,361 --> 00:15:50,561
pa sam se vratio i rekao,
"Neka netko ode do stanice
309
00:15:50,601 --> 00:15:52,761
i nađi niskog, debelog, ćelavog tipa", znaš.
310
00:15:53,201 --> 00:15:55,081
Rekao sam: "Kako ste?
Biste li popili piće?"
311
00:15:55,121 --> 00:15:57,081
Pa je rekao: "Imam čir."
312
00:15:57,681 --> 00:15:59,361
Pa sam rekao, "Oh, žao mi je."
313
00:15:59,441 --> 00:16:01,457
Oh, rekao je, "Nemoj da ti je žao,
prilično je moderno."
314
00:16:01,481 --> 00:16:02,921
Pomislio sam: "Oh, kakva dosada!"
315
00:16:03,001 --> 00:16:04,841
"Baš je moderno..."
316
00:16:04,921 --> 00:16:07,121
Oh, rekao sam, "Tko piše
njegovim scenarijima?", znaš.
317
00:16:07,201 --> 00:16:11,321
Rekao je: "Pa, posljednji vlak
mora već otići, Dorothy."
318
00:16:11,441 --> 00:16:13,057
„Dakle, morat ćeš
ostani onda, zar ne?"
319
00:16:13,081 --> 00:16:14,281
I podigao ju je
320
00:16:14,361 --> 00:16:16,641
nosio ju je gore ovo
Prohujalo s vihorom stubište.
321
00:16:16,801 --> 00:16:18,521
I to je bilo to, tako je počelo.
322
00:16:18,601 --> 00:16:20,721
Odnio me gore.
323
00:16:22,241 --> 00:16:25,041
I pomislio sam, koji vrag.
324
00:16:25,481 --> 00:16:28,401
I gledao sam ga kako pada
travnjak sljedećeg jutra
325
00:16:28,481 --> 00:16:30,041
Pomislio sam: "Što sam dovraga učinio?
326
00:16:30,121 --> 00:16:33,121
Nikada nisam spavala ni s kim
u mojoj kući kao prije."
327
00:16:34,361 --> 00:16:36,761
Točka je bila
dobrih 12 godina stariji od mene
328
00:16:36,841 --> 00:16:38,761
i bila je u drugoj ligi.
329
00:16:39,521 --> 00:16:43,041
Sada sam se družio s vrhom
glazbenici, glumci i agenti
330
00:16:43,521 --> 00:16:45,841
i Dot su imali velike planove za mene.
331
00:16:46,241 --> 00:16:47,921
Ona je bila ta koja ga je gurnula.
332
00:16:48,241 --> 00:16:49,481
On je to iskoristio.
333
00:16:50,081 --> 00:16:51,721
Dorothy je moja teta
334
00:16:51,801 --> 00:16:54,081
i sjećam se da mi je jednom rekla.
335
00:16:54,161 --> 00:16:57,561
“Zašto ne biste ovo učinili
ako si ga voljela?"
336
00:16:58,081 --> 00:16:59,401
Odvela ga je u Ameriku
337
00:16:59,481 --> 00:17:00,921
jer je imala mnogo veza.
338
00:17:01,161 --> 00:17:03,921
Rekla je Rogeru, znaš,
“One vole zgodne dečke.
339
00:17:04,001 --> 00:17:05,041
Ovdje se mučiš.
340
00:17:05,121 --> 00:17:08,201
Radite fotosesije
za uzorke za pletenje.
341
00:17:08,281 --> 00:17:09,841
Moraš ići u Ameriku."
342
00:17:10,641 --> 00:17:13,761
U ljeto 1953.
Doorn i ja smo bili razvedeni.
343
00:17:14,241 --> 00:17:16,321
Dot je postala supruga broj dva
344
00:17:16,401 --> 00:17:18,761
i krenuli smo prema Hollywoodu.
345
00:17:19,681 --> 00:17:21,241
Mislim da ga je oblikovala.
346
00:17:21,761 --> 00:17:24,041
Ima 23 godine i ima
ova karizmatična žena
347
00:17:24,121 --> 00:17:25,121
koji je velika zvijezda.
348
00:17:25,201 --> 00:17:26,601
Rekla mu je da napravi zube.
349
00:17:26,721 --> 00:17:28,241
On će je poslušati, zar ne?
350
00:17:29,641 --> 00:17:31,721
Bio sam mlad i živio sam u trenutku.
351
00:17:32,441 --> 00:17:34,201
Tek godinama kasnije
352
00:17:34,281 --> 00:17:37,481
koje sam počeo cijeniti
koliko je Dot učinila za mene.
353
00:17:38,441 --> 00:17:40,361
Imala je taj tajni sastojak
354
00:17:40,441 --> 00:17:42,801
i nekako, malo istrljano.
355
00:17:43,721 --> 00:17:47,081
Sjajne stvari koje sam naučio od Dorothy
356
00:17:47,161 --> 00:17:49,641
je da postanem svoja osoba.
357
00:17:50,801 --> 00:17:52,561
Prije sam bila jako, jako nervozna.
358
00:17:52,721 --> 00:17:53,641
Prilično plašljiv.
359
00:17:53,721 --> 00:17:55,481
Od vremena kad sam upoznao Dorothy
360
00:17:55,561 --> 00:17:58,201
Tada sam počeo razvijati osobnost.
361
00:17:59,561 --> 00:18:02,601
Postao sam netko po imenu Roger Moore.
362
00:18:03,041 --> 00:18:05,321
Roger Moore.
363
00:18:07,801 --> 00:18:09,401
I "Roger Moore"
364
00:18:09,481 --> 00:18:11,321
je trebao postati netko.
365
00:18:11,641 --> 00:18:14,641
MGM mi je ponudio sedmogodišnji ugovor.
366
00:18:15,001 --> 00:18:16,521
Lik koji sam stvorio
367
00:18:16,601 --> 00:18:18,761
činilo se da ima željeni učinak.
368
00:18:20,241 --> 00:18:23,001
Trebala sam igrati uz Lanu Turner.
369
00:18:23,641 --> 00:18:25,801
Nisam tražio da zadržim tajice.
370
00:18:27,001 --> 00:18:28,961
Pazite na svoja srca, djevojke.
371
00:18:29,081 --> 00:18:31,961
Ovaj Roger Moore je
obilazak mjesta na slikama.
372
00:18:32,601 --> 00:18:34,481
On je pravi tip.
373
00:18:35,201 --> 00:18:36,401
Prije dvije godine
374
00:18:36,481 --> 00:18:38,881
Svu noć sam jeo grah na tostu.
375
00:18:39,161 --> 00:18:42,041
Sada sam uzimao uzorke
neka od finijih jela
376
00:18:42,641 --> 00:18:44,481
i ne mislim na hranu.
377
00:18:44,801 --> 00:18:47,601
Rekao je: "Lana Turner, znaš?"
378
00:18:47,761 --> 00:18:49,601
A onda sam rekao: "Da, da."
379
00:18:49,681 --> 00:18:51,721
A on je rekao, "Lana Turner predaje".
380
00:18:51,801 --> 00:18:54,401
"Roger iz Londona za poljubac!" znate
381
00:18:54,481 --> 00:18:56,881
Ova vrsta povišenog osjećaja
382
00:18:56,961 --> 00:18:58,281
znaš, dobitak na lutriji
383
00:18:58,361 --> 00:19:00,441
i stvarno znajući
dobivaš na lutriji.
384
00:19:00,641 --> 00:19:02,761
„Tvoj broj je 546 – pobijedio si!
385
00:19:02,921 --> 00:19:03,961
Poljubi je!"
386
00:19:07,121 --> 00:19:08,921
Hollywoodski život je bio prekrasan.
387
00:19:09,921 --> 00:19:12,321
Upoznali smo Elvisa, velikog obožavatelja Dot.
388
00:19:13,841 --> 00:19:16,001
Drugao sam se sa zvijezdama
389
00:19:16,121 --> 00:19:18,161
i mnogi od njih
postali prijatelji za cijeli život.
390
00:19:22,041 --> 00:19:24,281
Ovdje, snimljeno mojom pouzdanom kamerom
391
00:19:24,361 --> 00:19:25,481
mnogo godina kasnije
392
00:19:25,561 --> 00:19:28,081
je vrlo nezaboravan posjet
od holivudske legende.
393
00:19:28,321 --> 00:19:29,641
Prekrasno, prekrasno.
394
00:19:29,721 --> 00:19:31,801
Moj stari prijatelj, Kirk Douglas.
395
00:19:42,401 --> 00:19:43,521
Je li to bilo to?
396
00:19:45,201 --> 00:19:47,161
Oh, sad dođi i vidi!
397
00:19:47,241 --> 00:19:48,577
Mogu li dobiti ponovno polaganje, molim?
398
00:19:48,601 --> 00:19:50,521
Pjevao sam svoje prokleto srce
399
00:19:50,601 --> 00:19:52,961
- sad ti dođi!
- Možemo li ponovno polagati? Sjajno.
400
00:19:55,401 --> 00:19:57,841
Ostalo dragi
prijatelji koje sam stekao u to vrijeme
401
00:19:57,921 --> 00:20:00,041
bili su David Niven, Gregory Peck
402
00:20:00,121 --> 00:20:03,761
i sam Ol' Blue Eyes, Frank Sinatra.
403
00:20:03,881 --> 00:20:06,761
Upoznali su se kasnih 50-ih, u Los Angelesu.
404
00:20:07,361 --> 00:20:09,761
I postali bliski prijatelji.
405
00:20:09,961 --> 00:20:11,081
Hej, Rog!
406
00:20:11,161 --> 00:20:13,921
Vi ste velikodušna i brižna osoba
407
00:20:14,841 --> 00:20:16,641
i vraški otmjen tip.
408
00:20:16,761 --> 00:20:18,641
Frank, on bi želio
svi muškarci da sjede okolo
409
00:20:18,721 --> 00:20:19,881
i piti s njim
410
00:20:20,241 --> 00:20:23,561
Sjećam se tate
pokušavajući držati korak s Frankom.
411
00:20:24,521 --> 00:20:27,161
„Hajde, Roger!
Još nije vrijeme za spavanje!"
412
00:20:27,241 --> 00:20:29,161
A on je kao, znaš,
bio je izvanredan.
413
00:20:29,601 --> 00:20:32,121
Dakle, tata i svi muškarci
običavao hodati uokolo
414
00:20:32,201 --> 00:20:35,321
s njihovim viskijima, i tako nekako
stavite ih u posude za biljke
415
00:20:35,401 --> 00:20:38,161
jer oni samo
nije mogao držati korak s Frankom.
416
00:20:38,361 --> 00:20:39,361
Slava!
417
00:20:41,321 --> 00:20:43,281
Tako sam i bio
sretan što sam igrao
418
00:20:43,321 --> 00:20:45,601
mala uloga u Zlatnom dobu filmova.
419
00:20:46,041 --> 00:20:48,361
Ali kasnih 50-ih, nisam to shvaćao
420
00:20:48,441 --> 00:20:50,601
kako bi kratko trajao moj san.
421
00:20:53,601 --> 00:20:55,681
Prvo, moj brak se počeo raspadati.
422
00:20:57,041 --> 00:20:58,641
Dot je već bila slavna.
423
00:20:58,721 --> 00:21:01,241
Ono što je najviše željela
bila je biti majka.
424
00:21:02,201 --> 00:21:05,001
Uvijek je bila pomalo zabrinuta
o nemanju djece.
425
00:21:05,081 --> 00:21:07,121
A Roger je želio imati djecu.
426
00:21:07,201 --> 00:21:08,721
Željela sam dijete
427
00:21:08,961 --> 00:21:12,041
Imala sam svoje jajovode
puhao u Engleskoj
428
00:21:12,121 --> 00:21:15,001
ali nije bilo uspjeha pa sam
napravljeni su na Beverly Hillsu.
429
00:21:15,481 --> 00:21:16,721
Poslije mi je rekla
430
00:21:16,801 --> 00:21:18,441
da je imala tri pobačaja.
431
00:21:20,681 --> 00:21:22,521
Srce mi se slomilo zbog Dot.
432
00:21:23,601 --> 00:21:26,081
Stigli smo
u Americi s tako velikim nadama
433
00:21:26,161 --> 00:21:27,641
ali za nekoliko godina
434
00:21:27,721 --> 00:21:30,201
obojica su nam se snovi počeli raspadati.
435
00:21:31,881 --> 00:21:33,601
Dot nije mogla zatrudnjeti
436
00:21:34,241 --> 00:21:36,121
i Diane, film
to je trebalo
437
00:21:36,201 --> 00:21:38,761
katapultira me u zvijezde, neuspjeh.
438
00:21:40,001 --> 00:21:43,681
"Citat:" Uz obostrani pristanak,
MGM i Roger Moore
439
00:21:43,761 --> 00:21:45,761
raskinuli ugovor."
440
00:21:46,321 --> 00:21:48,281
U tome nije bilo ničega zajedničkog.
441
00:21:48,561 --> 00:21:50,761
I stigma zbog te vrste neuspjeha
442
00:21:50,921 --> 00:21:52,801
ostavio mi je samo jednu opciju.
443
00:21:54,281 --> 00:21:55,281
Televizija.
444
00:21:58,921 --> 00:22:02,241
Sada sam imao smiješan perjanik
kaciga uz tajice.
445
00:22:03,361 --> 00:22:06,121
I 36 inča blještavog čelika.
446
00:22:06,921 --> 00:22:09,081
Dijalog je bio srednjovjekovni.
447
00:22:09,241 --> 00:22:11,081
Zaustavite ga! On ide prema tamnicama!
448
00:22:11,201 --> 00:22:12,617
Hvala ti, Bruno - sada znam put!
449
00:22:12,641 --> 00:22:15,401
I moja publika može
svi su bili 12-godišnjaci
450
00:22:15,961 --> 00:22:19,321
ali ja sam bio neprikosnoveni kralj
igrališta.
451
00:22:22,001 --> 00:22:23,481
Aljaščani!
452
00:22:25,841 --> 00:22:27,281
Glumi Roger Moore!
453
00:22:27,361 --> 00:22:29,001
Bio sam u još jednom
454
00:22:29,041 --> 00:22:30,721
popularni televizijski prilog iz razdoblja.
455
00:22:30,801 --> 00:22:32,241
Dorothy Provine!
456
00:22:32,321 --> 00:22:35,521
Ali za mene,
TV jednostavno nije imao cachet
457
00:22:35,641 --> 00:22:37,841
ili novac od kina
458
00:22:39,601 --> 00:22:42,361
Međutim, rad u
televizija je imala određene
459
00:22:43,041 --> 00:22:44,401
prednosti.
460
00:22:45,921 --> 00:22:48,761
Sad, glasina je bila
da su mu se sviđale dame.
461
00:22:49,721 --> 00:22:53,161
I glasine su bile istinite, naravno!
462
00:22:57,521 --> 00:22:59,377
Dorothy Provine bila je moja kolegica.
463
00:22:59,401 --> 00:23:00,537
Hej sad, hajde! Daj mi je!
464
00:23:00,561 --> 00:23:01,601
Što da kažem?
465
00:23:01,681 --> 00:23:03,201
Imali smo kemiju na ekranu
466
00:23:03,281 --> 00:23:05,361
koji se nastavio.
467
00:23:05,561 --> 00:23:07,441
Gdje je sad tih 100 dolara
posudio si od mene?
468
00:23:10,281 --> 00:23:12,041
Ne brini o tome
469
00:23:12,121 --> 00:23:14,041
Mislim da ovdje imam rudnik zlata.
470
00:23:15,881 --> 00:23:17,761
Dorothy je otkrila
471
00:23:17,841 --> 00:23:20,521
da je imao aferu
jer je govorio u snu.
472
00:23:20,601 --> 00:23:22,921
Probudila se u noći
a ona je rekla: „Gade.
473
00:23:23,001 --> 00:23:25,361
Imaš aferu
s tom Dorothy Provine!"
474
00:23:25,441 --> 00:23:27,441
"O čemu pričaš,
Dorothy? nisam!"
475
00:23:27,521 --> 00:23:28,561
Rekla je: "Da, jesi.
476
00:23:28,641 --> 00:23:30,561
Zvali ste
njeno ime izgovori u snu."
477
00:23:30,641 --> 00:23:32,161
Rekao je: "Pa, zoveš se Dorothy."
478
00:23:32,241 --> 00:23:34,001
Rekla je: "Da, ali ti me zoveš Dot."
479
00:23:34,921 --> 00:23:36,681
Imam ga ON SE SMIJE.
480
00:23:36,761 --> 00:23:39,561
Vozili smo se između
zvučne pozornice na parceli.
481
00:23:39,641 --> 00:23:41,201
Rekao je ako vidimo Dorothy Provine
482
00:23:41,281 --> 00:23:43,361
rekao je jer sam se posvađao s njom
483
00:23:43,441 --> 00:23:45,001
jer sam se spakirao s njom i to
484
00:23:45,081 --> 00:23:47,521
ona sada radi ovaj posao
gdje svaki put kad je vidim
485
00:23:47,601 --> 00:23:49,161
ona gura nos u zrak
486
00:23:49,241 --> 00:23:51,201
ide sav ohol i prolazi i to.
487
00:23:51,321 --> 00:23:54,441
I sigurno kad nas je vidjela,
nos je otišao u zrak
488
00:23:54,521 --> 00:23:55,961
i iza ugla je hodala.
489
00:23:56,241 --> 00:23:58,241
A Roger i ja smo nastavili put
490
00:23:58,321 --> 00:23:59,921
samo se hihoće i smije.
491
00:24:02,801 --> 00:24:04,481
Svibanj 1961.
492
00:24:05,121 --> 00:24:08,761
Dot je bila na turneji po Australiji,
i odletio sam u Italiju.
493
00:24:09,601 --> 00:24:12,801
Dobra vijest: napokon sam bio u filmu.
494
00:24:13,201 --> 00:24:14,401
Loše vijesti.
495
00:24:15,001 --> 00:24:16,681
Vratio sam se u togu.
496
00:24:17,521 --> 00:24:20,321
Ali bogovi su me doveli
u Rim s razlogom.
497
00:24:20,801 --> 00:24:23,641
Prilično prekrasan, talijanski razlog.
498
00:24:24,601 --> 00:24:26,281
Luisa Mattioli.
499
00:24:26,801 --> 00:24:27,881
dobro.
500
00:24:28,161 --> 00:24:29,441
rekla je moja majka
501
00:24:29,921 --> 00:24:32,401
nešto su gledali
na televiziji u Italiji
502
00:24:32,481 --> 00:24:36,241
i mamina majka
503
00:24:36,641 --> 00:24:38,521
okrenuo se mojoj majci i rekao.
504
00:24:38,601 --> 00:24:40,441
“Takav je čovjek
da se trebaš udati."
505
00:24:40,481 --> 00:24:42,881
I bio je tata unutra, mislim,
nešto kao Ivanhoe.
506
00:24:42,961 --> 00:24:45,561
Bila je to jedna od onih stvari koje
bio sinkroniziran na talijanski.
507
00:24:46,561 --> 00:24:49,281
Luisa je uspjela
puno u njezinoj karijeri, znate
508
00:24:49,361 --> 00:24:51,921
od vozača trkaćih automobila, a onda je bila
509
00:24:52,001 --> 00:24:54,281
jedna od prvih Miss Italije
510
00:24:54,361 --> 00:24:56,801
i jedan od prvih TV voditelja u Italiji
511
00:24:57,081 --> 00:24:58,961
kao glumica i pjevačica.
512
00:24:59,401 --> 00:25:01,041
Imala je ime za sebe.
513
00:25:01,441 --> 00:25:03,722
Imala je prekrasan glas
Majka joj je bila operna pjevačica.
514
00:25:04,121 --> 00:25:06,081
Bila je netko
to je bilo pravo natjecanje.
515
00:25:06,681 --> 00:25:08,081
Ovaj producent filma
516
00:25:08,161 --> 00:25:10,001
da će ona biti unutra
rekao joj je.
517
00:25:10,081 --> 00:25:13,961
“Ima jedan američki glumac
dolazi, Roger Moore."
518
00:25:16,001 --> 00:25:18,721
Možeš li otići i upoznati ga
u zračnoj luci i, znaš
519
00:25:18,801 --> 00:25:22,841
"samo neka se osjeća kao kod kuće,
što god, dovesti ga u Rim?"
520
00:25:23,161 --> 00:25:24,281
Tako su se i upoznali.
521
00:25:26,561 --> 00:25:27,777
Nije govorio ni riječ talijanski.
522
00:25:27,801 --> 00:25:29,201
Nije govorila ni riječ engleskog.
523
00:25:29,681 --> 00:25:30,681
"Ciao. Zdravo."
524
00:25:30,721 --> 00:25:32,841
"Zovem se Luisa."
525
00:25:32,961 --> 00:25:34,041
"Primljeno. Ciao."
526
00:25:34,121 --> 00:25:35,641
Mora da je bilo vrlo čudno.
527
00:25:37,401 --> 00:25:40,721
Bilo je to na filmu tzv
Silovanje Sabinjanki.
528
00:25:41,361 --> 00:25:42,377
Nemoj se smijati.
529
00:25:42,401 --> 00:25:44,721
Ovi filmovi su bili
sav bijes 60-ih.
530
00:25:46,201 --> 00:25:47,681
Niska cijena rada u Italiji
531
00:25:47,761 --> 00:25:50,481
što je značilo da si možeš priuštiti puno
scene gužve poput ove.
532
00:25:52,241 --> 00:25:54,481
Sa svim tim Talijanima, sve je bilo na meni
533
00:25:54,561 --> 00:25:56,521
da, uh, zadrži Britance na kraju.
534
00:25:58,441 --> 00:26:00,201
Samo zanemarite sumnjivu sinkronizaciju.
535
00:26:09,761 --> 00:26:13,361
Nosio je, znaš,
jedna od onih centurionskih odjeća
536
00:26:13,481 --> 00:26:16,801
a imala je grčku božicu
vrsta frizure.
537
00:26:21,721 --> 00:26:24,961
Otac me je pitao
majka izašla na večeru jedne večeri
538
00:26:25,361 --> 00:26:27,561
i stalno je nekako upirao u prst.
539
00:26:27,801 --> 00:26:30,081
Nije imao prsten
jer je snimao.
540
00:26:30,321 --> 00:26:33,361
Išao je ovako,
a ona je mislila da misli.
541
00:26:33,481 --> 00:26:34,801
— Hoćeš li se udati za mene?
542
00:26:34,881 --> 00:26:38,681
A ona je rekla: "Jesi li
luda? Već sam zaručena!"
543
00:26:38,761 --> 00:26:42,561
I bila je zaručena za prilično
poznati ginekolog.
544
00:26:44,001 --> 00:26:46,241
Ali mislim da su morali imati tu iskru
545
00:26:46,321 --> 00:26:48,041
i zaljubili su se.
546
00:26:48,721 --> 00:26:50,121
Imala je karizmu.
547
00:26:50,681 --> 00:26:53,881
Mogao sam vidjeti zašto stari
bio opčinjen njome.
548
00:26:55,481 --> 00:26:57,441
Bila je apsolutno lijepa.
549
00:26:57,801 --> 00:26:59,801
A mogli biste
razumjeti zašto, znaš
550
00:26:59,881 --> 00:27:02,601
Roger bi pao
ludo zaljubljen u nju.
551
00:27:04,641 --> 00:27:06,041
Što da kažem?
552
00:27:06,121 --> 00:27:09,081
Razgovarali smo međunarodno
jezik ljubavi.
553
00:27:10,201 --> 00:27:13,321
Međutim, postojala je mala stvar
554
00:27:14,321 --> 00:27:15,441
moja žena.
555
00:27:15,921 --> 00:27:19,441
Rekao mi je to
upoznao je ovu divnu glumicu.
556
00:27:20,561 --> 00:27:23,441
I tako smo izgledali
jedno na drugo i rekli:
557
00:27:23,601 --> 00:27:27,361
“O moj Bože, ovo ide
izazvati mnogo nevolja."
558
00:27:31,081 --> 00:27:32,801
Roger se preselio kod Luise.
559
00:27:33,441 --> 00:27:36,361
Pa je Dorothy otišla tamo,
i bacao cigle
560
00:27:36,441 --> 00:27:38,481
kroz svaki prozor u kući, vidiš?
561
00:27:39,321 --> 00:27:41,121
Roger je izašao
očito i zgrabio ju je
562
00:27:41,201 --> 00:27:43,201
i rekli da su pozvali policiju.
563
00:27:43,281 --> 00:27:44,697
I on ju je uhvatio i rekao je.
564
00:27:44,721 --> 00:27:46,561
"Dorothy, tvoja ruka krvari."
565
00:27:46,841 --> 00:27:49,641
Rekla je: "To je moje jebeno srce
to je krvarenje!"
566
00:27:49,921 --> 00:27:52,041
Uvijek vrlo dramatično, Dorothy, vidiš?
567
00:27:56,201 --> 00:27:58,121
Lipanj 1962.
568
00:27:58,801 --> 00:28:03,001
Priznajem, u mom privatnom životu,
Nisam bio svetac.
569
00:28:04,041 --> 00:28:06,161
Profesionalno, s druge strane.
570
00:28:06,241 --> 00:28:08,097
gospodine Moore,
zašto misliš da si izabran?
571
00:28:08,121 --> 00:28:09,161
glumiti Sveca?
572
00:28:10,721 --> 00:28:12,481
Jer Sean Connery nije bio dostupan.
573
00:28:15,881 --> 00:28:18,201
Svetac je bio ono što sam čekao.
574
00:28:19,361 --> 00:28:21,561
On bi bio "Roger Moore"
575
00:28:21,641 --> 00:28:24,921
Proveo sam mnogo godina
i dva braka koja se usavršavaju.
576
00:28:26,081 --> 00:28:29,161
Dođi, draga, želim to
upoznati najfantastičnijeg čovjeka
577
00:28:29,241 --> 00:28:33,001
Pričao sam ti o njemu
Johne, ovo je Simon Templar.
578
00:28:35,161 --> 00:28:38,201
Bez mačeva, bez sandala, bez oklopa
579
00:28:38,321 --> 00:28:39,681
čak ni togu.
580
00:28:40,601 --> 00:28:42,801
Umjesto toga, bio je to cool auto, žestoko piće
581
00:28:42,881 --> 00:28:44,521
i neka oštra odijela.
582
00:28:45,641 --> 00:28:47,561
Monsieur Simon Templar.
583
00:28:47,801 --> 00:28:50,761
On je bio temelj
do kraja moje karijere:
584
00:28:50,841 --> 00:28:52,121
Simon Templar.
585
00:28:52,401 --> 00:28:54,681
Ili ako želite, "Simon Template."
586
00:28:56,041 --> 00:29:00,241
Simon Templar je a
lopov, moderni Robin Hood.
587
00:29:01,801 --> 00:29:05,721
Nikad ne pokazujemo kako živim,
odakle mi novac?
588
00:29:05,921 --> 00:29:07,641
Dakle, on je čovjek s prošlošću
589
00:29:07,721 --> 00:29:10,841
koji uvijek čini
vodeći čovjek zanimljiviji.
590
00:29:11,881 --> 00:29:15,321
Imao sam 11 godina
a mi smo crtali Sveca
591
00:29:15,401 --> 00:29:19,241
u našim udžbenicima,
ili bi pisao, znaš
592
00:29:19,321 --> 00:29:21,601
ti bi nacrtao Sveca
na nadlanici.
593
00:29:21,961 --> 00:29:24,081
Bilo je nešto
vrlo čarobno u vezi toga.
594
00:29:25,641 --> 00:29:27,881
Bio je to ogroman napredak
za Rogera, Svetac.
595
00:29:27,961 --> 00:29:31,881
Kreirao je vlastiti izgled,
svoj život, svoju sliku.
596
00:29:32,961 --> 00:29:34,761
Slika
od Sveca za mene
597
00:29:34,841 --> 00:29:37,161
bio je sav umotan u hladnoću
crno-bijelog filma.
598
00:29:39,561 --> 00:29:42,681
Ali do kraja 60-ih,
izgledali smo još bolje u boji.
599
00:29:44,681 --> 00:29:48,361
Oh, pogledaj, eno ga Steven Berkoff
igrajući brkatog poslušnika
600
00:29:48,441 --> 00:29:50,481
sve u lijepoj plavoj boji pačjeg jajeta.
601
00:29:50,641 --> 00:29:52,681
Ono što ga je učinilo slavnim je to
602
00:29:52,761 --> 00:29:55,481
imao je najsmješnije
frizuru koju sam ikad vidio.
603
00:29:55,561 --> 00:29:58,721
Kosa mu je išla skroz uvis, tako.
604
00:29:59,081 --> 00:30:00,281
S pitom
605
00:30:00,601 --> 00:30:03,481
Pomislio sam, to je malo poncy, čak i tada.
606
00:30:04,681 --> 00:30:07,081
Htio sam imati kosu
poput Rogera Moorea.
607
00:30:08,801 --> 00:30:11,361
Nekada sam pokušavao dobiti
da moja kosa izgleda kao Rogerova.
608
00:30:12,241 --> 00:30:13,881
Dobar izgled, humor
609
00:30:14,481 --> 00:30:15,961
i ljubaznost.
610
00:30:19,321 --> 00:30:22,481
Počeli smo s
prizor koji je bio dosta riječit.
611
00:30:22,561 --> 00:30:24,521
Redatelj zove "desno, akcija".
612
00:30:25,801 --> 00:30:27,841
Gospodine Williams, čuo sam
o Owenu Thomasu.
613
00:30:28,001 --> 00:30:30,281
I ja radim dio scene.
614
00:30:31,121 --> 00:30:33,121
Vidio sam svjetlo
grupa za potragu iz kuće.
615
00:30:33,441 --> 00:30:34,921
Odjednom počinje vrištati.
616
00:30:35,001 --> 00:30:37,201
"Rez! Rez! Ne! Morat ćemo to ponoviti!"
617
00:30:39,361 --> 00:30:41,281
Ovakav sam, znaš.
618
00:30:41,801 --> 00:30:43,921
A ja stojim i čekam znak
619
00:30:44,561 --> 00:30:49,601
i osjećam ruku na svojoj ruci, drži je.
620
00:30:49,681 --> 00:30:52,321
Podižem pogled i vidim Rogera
gledajući me, i rekao je.
621
00:30:52,841 --> 00:30:54,041
“Ne daj mu da te brine.
622
00:30:54,121 --> 00:30:55,841
On to radi cijelo vrijeme."
623
00:30:56,001 --> 00:30:57,721
A onda je hodao baš lijepo
624
00:30:57,801 --> 00:30:59,841
vrlo tiho do redatelja.
625
00:31:00,721 --> 00:31:02,161
Imao nekoliko riječi.
626
00:31:03,001 --> 00:31:06,601
Nikad više nisam imao problema
kroz cijelu epizodu.
627
00:31:07,801 --> 00:31:09,841
Hvala što si me spasio
unutra, gospodine... ovaj?
628
00:31:09,921 --> 00:31:11,361
Templar, Simon Templar.
629
00:31:11,561 --> 00:31:12,721
Bilo mi je zadovoljstvo.
630
00:31:12,881 --> 00:31:15,761
To ga je stavilo na kartu,
koji ga je stavio u sva naša srca.
631
00:31:18,601 --> 00:31:21,681
Jednom kada je Roger pronašao Rogera u životu,
Roger je postao Roger
632
00:31:21,761 --> 00:31:25,481
i uljepšao Rogera, koji je
veliki talent za sebe.
633
00:31:27,521 --> 00:31:30,281
Znate, mislim da nekima
diploma, glumac ili ne
634
00:31:30,761 --> 00:31:32,961
svi izmišljamo sami sebe.
635
00:31:33,441 --> 00:31:37,161
Znaš, mi odlučujemo negdje,
vjerojatno vrlo mlada
636
00:31:37,521 --> 00:31:41,481
tko bismo htjeli biti,
kakvima sebe zamišljamo.
637
00:31:43,081 --> 00:31:46,281
Znate, postajanje
junak naše vlastite priče.
638
00:31:49,681 --> 00:31:51,777
Svetac
prodan je u preko 60 zemalja
639
00:31:51,801 --> 00:31:52,841
širom svijeta
640
00:31:53,921 --> 00:31:57,161
ubrao više od? 350 milijuna dobiti.
641
00:31:57,601 --> 00:32:00,161
Roger Moore je tamo
napraviti prezentaciju.
642
00:32:00,801 --> 00:32:02,681
i učinio me poznatim imenom
643
00:32:02,761 --> 00:32:05,361
od Bogote do Bognor Regisa.
644
00:32:08,761 --> 00:32:10,561
Izluđivala sam baku
645
00:32:10,641 --> 00:32:12,361
jer bi me odvela u park
646
00:32:12,441 --> 00:32:15,441
i bilo bi kao
ljuljačke i tobogan
647
00:32:15,521 --> 00:32:17,121
i sve tako i rekla je
648
00:32:17,241 --> 00:32:19,241
da sam najviše
neugodno unuče
649
00:32:19,321 --> 00:32:21,801
jer bih se popela na vrh
tobogan i idi.
650
00:32:22,561 --> 00:32:25,081
„Moj tata je poznat!
651
00:32:25,281 --> 00:32:27,241
Moj tata je svetac!"
652
00:32:28,961 --> 00:32:31,401
Rekao bih da Roger
Mooreu nikad nije bilo tako dobro.
653
00:32:32,601 --> 00:32:34,561
Koja je privlačnost iza igranja u
654
00:32:34,641 --> 00:32:36,161
ove dugotrajne serije?
655
00:32:36,401 --> 00:32:37,481
Novac.
656
00:32:41,041 --> 00:32:43,761
Svetac je imao
učinio me i bogatim i slavnim
657
00:32:43,841 --> 00:32:46,401
Imala sam dvoje divne djece,
prekrasan dom
658
00:32:46,481 --> 00:32:50,121
i žena koja, da tako kažemo,
stavi olovku u moju olovku.
659
00:32:50,721 --> 00:32:52,601
Ali devet godina.
660
00:32:52,681 --> 00:32:55,641
Dotino odbijanje potpisa
na, uh, isprekidanoj liniji
661
00:32:55,721 --> 00:32:57,321
i daj mi razvod
662
00:32:57,401 --> 00:33:00,201
baciti prilično tamnu sjenu
nad mojim uspjehom.
663
00:33:02,361 --> 00:33:05,161
Uvijek sam osjećao
da ga je stavila gdje je bio.
664
00:33:05,241 --> 00:33:08,081
On nije bio ništa prije nje,
a on je bio za njom.
665
00:33:08,161 --> 00:33:09,841
Nikad ga nije preboljela. Ikad.
666
00:33:09,921 --> 00:33:11,121
Nikad ga nisam prebolio.
667
00:33:11,281 --> 00:33:13,401
Gledajte, ovo je kad me zapravo volio.
668
00:33:14,321 --> 00:33:16,241
Postalo je
opsesija, pretpostavljam.
669
00:33:17,361 --> 00:33:19,801
Nažalost, Dotin pokušaj da me zadrži
670
00:33:19,921 --> 00:33:21,801
postajao sve očajniji.
671
00:33:22,241 --> 00:33:23,681
A to, ovo je jakna.
672
00:33:23,761 --> 00:33:27,001
Bilo je jako loše
Učinila je sve što je mogla.
673
00:33:27,641 --> 00:33:30,641
Ona je bila odlučna, ti si
neće pobjeći od mene.
674
00:33:31,001 --> 00:33:32,001
Nema šanse.
675
00:33:32,801 --> 00:33:34,417
sjećam se
jednom sam boravio
676
00:33:34,441 --> 00:33:37,241
sa bakom i djedom,
i moja majka je dobila telefonski poziv.
677
00:33:37,321 --> 00:33:39,361
Ona misli da je to bila Dorothy ili netko drugi
678
00:33:39,441 --> 00:33:42,121
s Dorothy,
rekavši da sam otet.
679
00:33:43,401 --> 00:33:45,201
Upala je u parnicu
680
00:33:45,401 --> 00:33:47,961
Roger Moore i Luisa
681
00:33:48,241 --> 00:33:53,241
bili na nekoj gala na TV-u
a Kenneth More bio je MC.
682
00:33:53,681 --> 00:33:56,641
Sada, Roger i Luisa Moore.
683
00:33:56,921 --> 00:33:59,481
I predstavio je
kao "gospodin i gospođa Moore".
684
00:34:00,961 --> 00:34:03,121
"Rekli ste da je to gospođa Moore,
ne, ja sam gospođa Moore!
685
00:34:03,201 --> 00:34:05,521
To je Luisa Mattioli, nije gospođa Moore."
686
00:34:05,761 --> 00:34:08,521
Pa ga je tužila. Sve je tužila!
687
00:34:09,441 --> 00:34:12,761
Dvadeset sudskih slučajeva, to je
kako je izgubila mnogo novca.
688
00:34:18,881 --> 00:34:21,281
11. travnja 1969.
689
00:34:25,961 --> 00:34:28,761
Napokon, nakon dugih devet godina.
690
00:34:28,961 --> 00:34:30,921
Dot je pristala na razvod.
691
00:34:35,681 --> 00:34:38,161
Luisa i ja smo se vjenčali u Caxton Hallu.
692
00:34:39,001 --> 00:34:40,601
Trebala je biti mala ceremonija
693
00:34:40,681 --> 00:34:43,281
ali 600 ljudi je došlo gledati.
694
00:34:50,521 --> 00:34:52,401
Jedva da je govorila engleski
695
00:34:52,481 --> 00:34:55,441
ali bila je tako lijepa i smiješna.
696
00:34:58,601 --> 00:35:01,481
Radili smo puno obitelji
slike i grupne slike.
697
00:35:02,241 --> 00:35:04,841
Jedna od njezinih omiljenih primjedbi
kad svi sjedimo tu je.
698
00:35:04,921 --> 00:35:06,841
"Oh, pokušajte izgledati lijepo!"
699
00:35:09,201 --> 00:35:11,121
Luisa je bila očaravajuća.
700
00:35:12,001 --> 00:35:16,081
Nazvala bi me
ponekad bi rekla: "Alo
701
00:35:16,321 --> 00:35:18,081
Želim govoriti-a Nanette-a".
702
00:35:18,161 --> 00:35:20,521
I rekao bih, "Oh, zdravo, Luisa."
703
00:35:20,601 --> 00:35:22,481
A ona bi rekla: "Znaš li da sam to ja?"
704
00:35:22,561 --> 00:35:26,041
A ja bih rekao "Zato što nitko drugi
govori engleski poput tebe, Luisa!"
705
00:35:26,161 --> 00:35:27,361
"O, znaš da sam to ja?!"
706
00:35:30,121 --> 00:35:32,281
Bio je to restoran
zvan Bijeli slon
707
00:35:32,361 --> 00:35:34,441
gdje su se svi okupili.
708
00:35:34,521 --> 00:35:38,401
A onda ova lijepa djevojka
dolazi s vrućim hlačicama.
709
00:35:38,881 --> 00:35:40,881
Male baršunaste vruće hlačice.
710
00:35:41,561 --> 00:35:45,161
Znaš, čak i kao žena,
bilo je stvarno izvanredno.
711
00:35:45,561 --> 00:35:48,441
I Luisa odlazi do Rogera
712
00:35:48,521 --> 00:35:51,201
i pljusne ga po licu.
713
00:35:51,641 --> 00:35:53,881
A on je rekao: "Za što je to?"
714
00:35:54,001 --> 00:35:56,721
A ona je rekla: "Za svaki slučaj!"
715
00:36:00,001 --> 00:36:01,121
Istinita priča!
716
00:36:03,521 --> 00:36:05,521
Osnovali smo klub.
717
00:36:05,801 --> 00:36:08,041
Bila je to Rogerova ideja
718
00:36:08,401 --> 00:36:11,001
Michael Caine i njegova supruga Shakira
719
00:36:11,401 --> 00:36:15,641
Leslie Bricusse, briljantan
tekstopisac i njegova supruga Evie
720
00:36:15,921 --> 00:36:18,561
Brian i ja, te Roger i Luisa.
721
00:36:18,641 --> 00:36:20,641
Samo bismo se okupili
722
00:36:20,721 --> 00:36:24,081
i sami smo se pozvali
Klub Vidimo se sljedeći utorak
723
00:36:24,841 --> 00:36:26,161
Rogeru se svidjelo.
724
00:36:26,361 --> 00:36:27,521
I svidjelo nam se!
725
00:36:29,401 --> 00:36:31,361
Sad kad ima toliko godina
726
00:36:31,441 --> 00:36:34,881
ti si Simon Templar,
sviđa li ti se još uvijek ovaj čovjek?
727
00:36:34,961 --> 00:36:38,041
Držao me u dobroj odjeći
728
00:36:38,561 --> 00:36:40,761
dobra hrana, dobro društvo.
729
00:36:40,881 --> 00:36:42,161
Naravno da mi se sviđa!
730
00:36:43,361 --> 00:36:45,561
Simon Templar
dao mi je povjerenje
731
00:36:45,641 --> 00:36:46,681
i klasa.
732
00:36:47,201 --> 00:36:50,721
Moje odrastanje u južnom Londonu
do sada bila daleka uspomena.
733
00:36:51,601 --> 00:36:53,601
Oh, Vaša Starkness, tako ste bistri.
734
00:36:53,801 --> 00:36:55,281
Vaša kočija čeka.
735
00:36:55,721 --> 00:36:58,801
Dakle, glumiti engleskog lorda
u The Persuaders.
736
00:36:58,881 --> 00:37:00,081
Ima šešir
737
00:37:00,401 --> 00:37:02,161
nije bilo previše.
738
00:37:02,441 --> 00:37:04,041
Dopustite mi da nosim vaš vlak za vas, gospodine
739
00:37:05,081 --> 00:37:07,081
Daniele, stvarno donosiš
svježe značenje
740
00:37:07,161 --> 00:37:08,321
do riječi seljak.
741
00:37:08,401 --> 00:37:09,761
Vaše vojvodstvo, bilo što!
742
00:37:11,161 --> 00:37:14,681
Dijelio sam vrhunsku naplatu s
Hollywoodska legenda Tony Curtis
743
00:37:14,961 --> 00:37:18,441
koji je glumio Dannyja Wildea,
dijete iz Brooklyna postalo je dobro.
744
00:37:18,881 --> 00:37:20,361
Roger je bio savršen.
745
00:37:20,481 --> 00:37:24,881
Vidite, Roger je imao takav stav
engleski lord, Lord Sinclair.
746
00:37:25,281 --> 00:37:26,481
znate
747
00:37:27,721 --> 00:37:29,361
On je već bio lord Sinclair
748
00:37:29,441 --> 00:37:31,961
jer je bio u filmovima,
zgodan Englez.
749
00:37:32,081 --> 00:37:33,401
– Puno vam hvala.
750
00:37:33,961 --> 00:37:36,361
Emisija je napravljena
oko lijepih žena
751
00:37:36,561 --> 00:37:40,281
brzi automobili i glamurozne lokacije.
752
00:37:40,401 --> 00:37:42,161
Nazvao me Roger.
753
00:37:42,241 --> 00:37:45,641
„Joanie, želim da dođeš
na jug Francuske
754
00:37:45,721 --> 00:37:48,241
raditi The Persuaders
sa mnom i Tonyjem Curtisom."
755
00:37:48,321 --> 00:37:50,801
Rekao sam, "Oh, vau, to zvuči sjajno."
756
00:37:50,961 --> 00:37:53,121
Rekao je: "Pa, hoćemo
smjestiti te u hotel."
757
00:37:53,561 --> 00:37:55,121
Pomislio sam, "Pa ovo je lijepo."
758
00:37:55,281 --> 00:37:57,601
Teško je
život biti glumac, zar ne?
759
00:37:58,801 --> 00:38:00,441
Zašto ne isključiš tu stvar?
760
00:38:00,521 --> 00:38:02,281
Mislim da ću isključiti tu stvar.
761
00:38:03,081 --> 00:38:04,721
Bio sam fotograf
762
00:38:04,841 --> 00:38:06,761
Bio sam vrlo boem.
763
00:38:07,121 --> 00:38:08,601
Pomalo avangardno.
764
00:38:08,681 --> 00:38:10,201
Možeš me poljubiti.
765
00:38:14,161 --> 00:38:15,841
Ljubljenje s Rogerom bilo je u redu.
766
00:38:15,961 --> 00:38:18,561
Poljubiti Tonyja bilo je kao poljubiti pepeljaru.
767
00:38:19,481 --> 00:38:20,481
Mmm!
768
00:38:21,001 --> 00:38:22,961
Je li ovo isprika
ili se možemo svi pridružiti?
769
00:38:23,041 --> 00:38:24,121
oprosti
770
00:38:25,041 --> 00:38:26,681
Mmm, sviđa mi se! sviđa mi se!
771
00:38:27,041 --> 00:38:28,641
Bili su to The Persuaders
772
00:38:28,721 --> 00:38:31,561
koji je dodao posljednji dio
slagalica za moj repertoar
773
00:38:31,841 --> 00:38:33,921
nešto što bi
postati moj zaštitni znak.
774
00:38:34,641 --> 00:38:35,521
Moraš mu oprostiti.
775
00:38:35,601 --> 00:38:37,217
Njegov rani život bio je pod utjecajem
prilično jako
776
00:38:37,241 --> 00:38:38,441
autora Rudolpha Valentina.
777
00:38:38,961 --> 00:38:41,321
Juha s bezobraznim humorom.
778
00:38:41,761 --> 00:38:44,161
Nema potrebe da klečiš,
Ja sam vrlo demokratski lord.
779
00:38:45,921 --> 00:38:47,401
S Lordom Brettom Sinclairom
780
00:38:47,481 --> 00:38:50,601
Postao sam viša klasa
gospodin, doslovno
781
00:38:50,761 --> 00:38:53,601
Otišao sam iz jednosobnog stana
u Južnom Londonu
782
00:38:53,681 --> 00:38:55,441
u vilu u Buckinghamshireu.
783
00:38:59,921 --> 00:39:02,681
Možda odrastajući i
morati brinuti za obitelj
784
00:39:02,761 --> 00:39:05,361
je bio stvaranje Rogera Moorea.
785
00:39:06,481 --> 00:39:09,801
Sve ove TV uloge, Ivanhoe,
Svetac, nagovornici
786
00:39:10,161 --> 00:39:13,641
natjerao me da glumim heroja,
spašavanje djevojaka u nevolji.
787
00:39:16,201 --> 00:39:18,481
Od njih sam sastavio glas
788
00:39:19,121 --> 00:39:22,601
šarm, malo komičnog vremena
789
00:39:23,761 --> 00:39:26,321
i sposobnost
izgledati napola pristojno u odijelu.
790
00:39:27,521 --> 00:39:29,001
I... od jednog.
791
00:39:32,121 --> 00:39:34,041
Sve što mi je trebalo da svoj život učinim potpunim
792
00:39:34,561 --> 00:39:36,441
bio se vratiti na veliki ekran.
793
00:39:44,521 --> 00:39:47,241
I onda, jednog dana
794
00:39:48,281 --> 00:39:50,041
poziv koji sam čekao.
795
00:39:51,081 --> 00:39:52,721
JAVI SE SLUŠALICA ...konačno je stigla.
796
00:39:53,681 --> 00:39:56,001
Zadnje tri znamenke bile su 007.
797
00:39:56,081 --> 00:39:57,241
Duplo-O sedam.
798
00:39:57,521 --> 00:40:00,121
I javio se na telefon sa
"007?" Jer to je ono što ti radiš.
799
00:40:00,201 --> 00:40:02,321
A glas je rekao,
"To jesi, Roger."
800
00:40:02,561 --> 00:40:04,777
Mora da je to umanjio,
"O super, to je divno."
801
00:40:04,801 --> 00:40:06,321
"Luisa!" ON SE SMIJE.
802
00:40:06,481 --> 00:40:09,001
Popili smo piće, rekao je,
"Imam sjajne vijesti
803
00:40:09,081 --> 00:40:10,281
Imam sjajne vijesti."
804
00:40:13,881 --> 00:40:14,961
Brada, brada!
805
00:40:15,921 --> 00:40:20,241
Svi su bili oduševljeni
i nazdravili smo novom 007.
806
00:40:20,881 --> 00:40:22,801
Rekao sam: "Mogu li biti Bond djevojka?"
807
00:40:26,881 --> 00:40:29,401
Roger Moore je nevjerojatan čovjek
808
00:40:29,481 --> 00:40:31,961
jer se čini da je on
vrlo skroman, ljudski čovjek
809
00:40:32,041 --> 00:40:34,401
tko sve to dopušta, druži se.
810
00:40:34,521 --> 00:40:35,737
Govoriš o svima nama!
811
00:40:35,761 --> 00:40:37,081
SMIJEH - Ne, nisam.
812
00:40:37,201 --> 00:40:40,961
On sada, kao što svi znate,
je novi James Bond
813
00:40:41,081 --> 00:40:44,041
i bit će, ako već nije
814
00:40:44,441 --> 00:40:47,601
ogromna velika filmska zvijezda.
815
00:40:55,241 --> 00:40:58,401
Nakon sudara mog glisera,
Odvezli su me u kliniku
816
00:40:58,481 --> 00:41:00,921
gdje mi je liječnik rekao dobre vijesti
817
00:41:01,001 --> 00:41:02,721
da mi noga nije slomljena
818
00:41:02,801 --> 00:41:07,401
i moja žena Luisa mi je dala
većina vijesti koje ne sliče Jamesu Bondu
819
00:41:07,681 --> 00:41:09,761
da sam napravio nered u donjem rublju.
820
00:41:13,801 --> 00:41:16,801
Incident s gliserom
nije učinio ništa da smiri živce.
821
00:41:16,881 --> 00:41:19,801
Ne moj, a svakako
ne ono mojih šefova.
822
00:41:19,881 --> 00:41:22,161
Harry Saltzman i Cubby Broccoli.
823
00:41:22,961 --> 00:41:25,081
Sjećam se kad su
doveo me u New Orleans
824
00:41:25,161 --> 00:41:26,921
Ne znam da li je bio nervozan
825
00:41:27,001 --> 00:41:29,001
ali su bili nervozni zbog njega.
826
00:41:32,761 --> 00:41:35,841
Šefovi studija
želio veliko američko ime.
827
00:41:36,241 --> 00:41:38,361
Paul Newman ili Steve McQueen.
828
00:41:38,761 --> 00:41:41,601
Ali Cubby i Harr su se borili
za tvoje iskreno
829
00:41:42,041 --> 00:41:43,921
i bio sam zauvijek zahvalan.
830
00:41:44,921 --> 00:41:48,401
Svi su bili nervozni zbog
svatko tko zamjenjuje "onog" Bonda
831
00:41:48,481 --> 00:41:49,721
koji je bio Sean.
832
00:41:50,201 --> 00:41:53,121
Connery je upravo uzeo
svijet olujom.
833
00:41:53,761 --> 00:41:54,961
Znaš, Bond.
834
00:41:55,481 --> 00:41:57,601
Martini, protresen ne miješan.
835
00:41:59,001 --> 00:42:01,441
I Roger je morao uzeti taj plašt.
836
00:42:01,961 --> 00:42:04,241
Vrlo zahtjevno, jer
837
00:42:04,321 --> 00:42:07,441
Connery je napravio
tako neizbrisiv dojam
838
00:42:07,561 --> 00:42:09,881
Sean je odredio ulogu
839
00:42:10,161 --> 00:42:12,841
i bio je nebrušeni dijamant.
840
00:42:13,281 --> 00:42:16,041
A Roger je bio dobro izbrušen dijamant.
841
00:42:16,121 --> 00:42:17,841
Imao je taj šarm u sebi.
842
00:42:17,921 --> 00:42:20,721
Imao je ležernost koja se činila
ići u korak s vremenom.
843
00:42:21,121 --> 00:42:23,201
Tako nježan dodir.
844
00:42:24,121 --> 00:42:26,081
Čisti magnetizam, draga.
845
00:42:26,161 --> 00:42:28,241
Kad sam ga upoznala, prva stvar
pokušavao je učiniti
846
00:42:28,321 --> 00:42:30,441
bio je siguran da može snimiti ovo
847
00:42:30,521 --> 00:42:33,201
srebrna magnum stvar bez
ide tako svaki put.
848
00:42:33,281 --> 00:42:34,561
Svaki put je tako išao.
849
00:42:34,681 --> 00:42:36,137
Definitivno je imao problem i bio je
850
00:42:36,161 --> 00:42:38,441
ne izgledajući kao Bond
ići "brr!" svaki put.
851
00:42:38,881 --> 00:42:40,257
A onda je došao red
852
00:42:40,281 --> 00:42:43,801
to bi odredilo hoće li
Uspio bih ili ne bih uspio.
853
00:42:44,361 --> 00:42:47,481
Vježbao sam to više puta
854
00:42:47,921 --> 00:42:49,841
ali bez obzira koliko puta sam to rekao
855
00:42:49,921 --> 00:42:52,641
u mojoj glavi,
Uvijek sam čuo istu stvar.
856
00:42:53,201 --> 00:42:55,201
Bio sam prestravljen da ću otvoriti usta
857
00:42:55,281 --> 00:42:56,681
i izašao bi.
858
00:42:56,961 --> 00:42:59,241
Moje ime je Bond. James Bond.
859
00:42:59,401 --> 00:43:01,681
SMIJEH - A ja to ne smijem.
860
00:43:01,921 --> 00:43:04,881
Prva prava scena
Sjećam se da sam radio s njim
861
00:43:04,961 --> 00:43:07,281
znaš, prvi put
on kaže: "Ja sam Bond, James Bond"
862
00:43:07,601 --> 00:43:09,361
Bio sam prestravljen.
863
00:43:10,081 --> 00:43:11,681
Bilo je strašno ONA SE SMIJE.
864
00:43:12,081 --> 00:43:13,241
Oh.
865
00:43:14,641 --> 00:43:15,641
u redu
866
00:43:16,641 --> 00:43:17,761
kako se ja zovem
867
00:43:17,921 --> 00:43:19,081
Zovem se Bond
868
00:43:19,401 --> 00:43:20,521
James Bond.
869
00:43:21,201 --> 00:43:22,401
Moje ime je Bond
870
00:43:24,241 --> 00:43:25,481
James Bond.
871
00:43:26,041 --> 00:43:28,761
Da, to je veliko, veliko ime za reći.
872
00:43:33,121 --> 00:43:36,361
“Vrijeme se okrenulo
danas odjednom hladnije."
873
00:43:37,121 --> 00:43:40,761
Ali hladnoća u zraku je grijala
pod sunčanim osmijehom
874
00:43:41,881 --> 00:43:43,201
Gloria Hendry
875
00:43:45,521 --> 00:43:48,561
čiji ulazak u
dvorište French Quarter Inn
876
00:43:48,641 --> 00:43:51,161
"bio je ravno iz filma o Bondu."
877
00:43:51,241 --> 00:43:52,441
Biste li vjerovali u to?
878
00:43:53,241 --> 00:43:56,321
"Ukupni učinak je: Wow!"
879
00:43:58,601 --> 00:44:00,001
To je kompliment!
880
00:44:03,321 --> 00:44:05,001
Dakle, evo nas na setu.
881
00:44:05,921 --> 00:44:08,601
Tip mi je rekao: "Kloni se sunca!"
882
00:44:08,921 --> 00:44:11,441
Jer Bože moj, gorjelo je!
883
00:44:11,881 --> 00:44:13,321
A ja sam na njemu.
884
00:44:13,601 --> 00:44:15,201
Dakle noć prije.
885
00:44:16,521 --> 00:44:17,681
Imao sam puno češnjaka.
886
00:44:18,881 --> 00:44:20,361
Oh, James!
887
00:44:24,561 --> 00:44:27,201
Rekao je: "Imate sreće što je moja žena Talijanka!"
888
00:44:35,441 --> 00:44:37,761
Ovo je bio jedan od prvih velikih filmova
889
00:44:37,841 --> 00:44:40,321
koji su imali međurasni odnos.
890
00:44:40,481 --> 00:44:43,361
Bila je to nevjerojatna stvar
za vrijeme.
891
00:44:45,041 --> 00:44:47,041
Nisam mogao vjerovati svojoj sreći.
892
00:44:47,681 --> 00:44:51,121
Slavna Gloria,
i senzacionalnog Seymoura.
893
00:44:53,561 --> 00:44:55,881
Bio je jednostavno od nevjerojatne pomoći
894
00:44:55,961 --> 00:44:57,361
meni kao mladoj glumici.
895
00:44:58,321 --> 00:45:01,601
Sjećam se kad smo to učinili
ljubavna scena i
896
00:45:01,721 --> 00:45:03,481
poznata ljubavna scena "defloriranja".
897
00:45:04,201 --> 00:45:08,241
Trebam samo malo
informacija, to je sve.
898
00:45:08,321 --> 00:45:10,521
Obrva
bio najveći problem.
899
00:45:10,801 --> 00:45:13,761
Svaki put njegova obrva
otišli gore, rekli su, "Rez!
900
00:45:13,881 --> 00:45:15,401
Roger! Obrva!"
901
00:45:16,441 --> 00:45:17,921
Izgubio sam ga.
902
00:45:19,001 --> 00:45:20,641
Mislili su da može birati
903
00:45:20,721 --> 00:45:22,601
učiniti to ili ne učiniti, ali nije mogao.
904
00:45:22,761 --> 00:45:25,721
Upravo takav bi on bio,
to je bila njegova stvar.
905
00:45:27,441 --> 00:45:29,721
Ah da, moja obrva.
906
00:45:30,761 --> 00:45:33,161
Neki kažu da sam na tome izgradio karijeru.
907
00:45:34,041 --> 00:45:38,521
Vrlo jedinstvena sposobnost
da manipulira lijevom obrvom.
908
00:45:38,601 --> 00:45:41,921
Obrva bi rekla "bzz!"
909
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
To je bilo... kako može
samo jednu obrvu?
910
00:45:45,921 --> 00:45:48,881
Taj krzneni mališan zaveo je svijet.
911
00:45:49,761 --> 00:45:51,081
I ja sam.
912
00:45:58,081 --> 00:46:00,361
Završili smo snimanje na Live and Let Die
913
00:46:00,441 --> 00:46:03,041
a sve što sam mogao je čekati i nadati se.
914
00:46:04,081 --> 00:46:06,881
Pričekajte da vidite što će reći kritičari
napravio bi od mog Bonda.
915
00:46:07,041 --> 00:46:10,401
A nada?
Pa, nadamo se da se svidjelo kretenima!
916
00:46:10,801 --> 00:46:14,281
Što je sada s recenzijama Bonda?
917
00:46:14,401 --> 00:46:15,561
Jeste li spremni za to?
918
00:46:15,641 --> 00:46:17,377
Reći ću ti, mislim
dobri kritičari u Americi
919
00:46:17,401 --> 00:46:18,441
su oni kojima se to svidjelo.
920
00:46:18,481 --> 00:46:20,657
Samo što imaš
proći kroz barijeru zavisti.
921
00:46:20,681 --> 00:46:22,001
Pokušat će vas uništiti
922
00:46:22,081 --> 00:46:23,617
jer i oni osjećaju
da su te napravili.
923
00:46:23,641 --> 00:46:26,121
Pa, vidite, nemaju
odlučiti tko će postati zvijezda
924
00:46:26,201 --> 00:46:27,961
narod odlučuje tko postaje zvijezda.
925
00:46:28,041 --> 00:46:30,281
Oh, to je jako dobro.
926
00:46:30,441 --> 00:46:32,561
To je dobra stvar
ljudi su ti koji odlučuju
927
00:46:33,001 --> 00:46:35,241
jer kritičari nisu bili impresionirani.
928
00:46:37,281 --> 00:46:39,001
To je Live and Let Die.
929
00:46:39,081 --> 00:46:41,721
Roger Moore je James Bond, 007.
930
00:46:42,761 --> 00:46:44,617
Naše
blagajna, s druge strane
931
00:46:44,641 --> 00:46:45,921
bio je lošeg zdravlja.
932
00:46:46,601 --> 00:46:47,961
To je Live and Let Die.
933
00:46:48,041 --> 00:46:49,537
Krenuli smo na utrke!
934
00:46:49,561 --> 00:46:51,001
Dame i gospodo, Roger Moore!
935
00:46:52,921 --> 00:46:54,601
Uspjeh Live and Let Die značio je
936
00:46:54,681 --> 00:46:58,361
Bio sam jako tražen
u krugu chat showa
937
00:46:59,081 --> 00:47:00,121
Roger Moore.
938
00:47:00,601 --> 00:47:03,721
Ovdje je bilo
lik "Roger Moore"
939
00:47:03,801 --> 00:47:06,521
Gradio sam tako pažljivo da je stvarno mogao zasjati.
940
00:47:07,441 --> 00:47:08,761
Činiš se savršenim.
941
00:47:11,921 --> 00:47:13,321
Predlažeš ili nešto?
942
00:47:13,401 --> 00:47:15,041
Ne, ništa slično.
943
00:47:15,441 --> 00:47:17,481
Ja... ja... samo izgledaš savršeno.
944
00:47:17,961 --> 00:47:20,161
Imao je sve, rekla bih.
945
00:47:20,321 --> 00:47:23,481
Činilo se da stvarno, stvarno uživa u tome.
946
00:47:23,601 --> 00:47:26,481
Snimati filmove i biti slavan.
947
00:47:26,601 --> 00:47:28,961
Rekao je: "Bio sam jedno sretno kopile."
948
00:47:29,281 --> 00:47:31,561
Ovo, naravno, posljedično
949
00:47:31,641 --> 00:47:34,921
uzrokuje veliki broj žena
biti privučen vama
950
00:47:35,001 --> 00:47:36,001
posvuda
951
00:47:36,041 --> 00:47:37,561
koji kao što svi znaju mogu postati.
952
00:47:37,641 --> 00:47:38,761
Na kojem mjestu?
953
00:47:38,841 --> 00:47:40,081
Cijeli globus.
954
00:47:40,201 --> 00:47:41,641
Što znači da
955
00:47:41,721 --> 00:47:44,201
ovo može postati zamorno
i predstaviti vam probleme
956
00:47:44,281 --> 00:47:46,401
dok te dame leže u čekanju
957
00:47:46,481 --> 00:47:48,001
ispred vrata vaše hotelske sobe
958
00:47:48,121 --> 00:47:49,801
a druga mjesta prebrojna
spomenuti.
959
00:47:49,881 --> 00:47:51,041
Je li ovo monolog?
960
00:47:51,361 --> 00:47:53,361
SMIJEH - Oh, uh.
961
00:47:53,441 --> 00:47:56,841
Kombinacija
njegov izgled i njegovu osobnost
962
00:47:56,921 --> 00:47:59,241
i njegovu ugodnost i njegov humor
963
00:47:59,521 --> 00:48:02,041
i činjenica da sam mu se svidjela.
964
00:48:03,561 --> 00:48:05,001
Pokušavam doći do pitanja
965
00:48:05,081 --> 00:48:06,737
- i ne mogu...
- Ni on to ne čita!
966
00:48:06,761 --> 00:48:09,441
Kako se nosiš sa svim tim ženama?
967
00:48:09,521 --> 00:48:12,801
Moja žena to čuva umjesto mene
Ona je, uh, ona je Talijanka.
968
00:48:13,201 --> 00:48:14,337
- Žena vam je Talijanka?
- Da.
969
00:48:14,361 --> 00:48:15,841
Ah. Onda uopće nemate problema
970
00:48:15,921 --> 00:48:17,681
Nemam nikakvih problema Ooh!
971
00:48:17,761 --> 00:48:19,457
Jedva da je vrijedilo
ono dugo pitanje, zar ne?
972
00:48:19,481 --> 00:48:21,841
SMIJEH - Bio je vrlo zabavan.
973
00:48:21,961 --> 00:48:24,401
Ugodan kao osobnost.
974
00:48:24,721 --> 00:48:28,161
Bio je upravo savršen gost talk showa.
975
00:48:28,361 --> 00:48:29,361
Bio je smiješan
976
00:48:29,441 --> 00:48:31,001
Mislim, postoji jedna stvar koje se sjećam
977
00:48:31,081 --> 00:48:32,681
rekao je o njemu Michael Caine.
978
00:48:32,761 --> 00:48:34,161
Da nije tako zgodan
979
00:48:34,241 --> 00:48:36,001
pustili bi ga da bude komičar.
980
00:48:36,761 --> 00:48:38,201
Ima li koga u Engleskoj
981
00:48:38,281 --> 00:48:40,161
to je tako ludo
982
00:48:40,241 --> 00:48:41,961
luda, prekrasna vrsta humora?
983
00:48:42,081 --> 00:48:43,921
Ne, ne otkako sam otišao.
984
00:48:48,081 --> 00:48:49,641
Zločest smisao za humor.
985
00:48:49,721 --> 00:48:51,161
Stvarno zločesto.
986
00:48:51,761 --> 00:48:54,041
Počeo bi pričati priču
i svi bi otišli.
987
00:48:54,121 --> 00:48:56,801
"Oh, Roger, prestani, zaboga."
988
00:48:56,921 --> 00:48:58,521
Uvijek sam želio biti strip.
989
00:48:58,601 --> 00:49:00,281
razlog
Želio sam biti komičar
990
00:49:00,361 --> 00:49:01,841
kad sam radio dramu, svi su se smijali
991
00:49:01,921 --> 00:49:03,801
pa sam pomislio: "Pa ja sam komičar."
992
00:49:05,681 --> 00:49:07,841
Kad ubijam, ubijam za kraljicu i domovinu.
993
00:49:08,121 --> 00:49:10,201
Kad ubijam, ubijam za kraljicu i domovinu.
994
00:49:11,321 --> 00:49:13,881
Kad ubijam, ubijam za kraljicu i domovinu.
995
00:49:14,321 --> 00:49:16,921
Iako priznajem,
ubiti te bilo bi zadovoljstvo.
996
00:49:18,961 --> 00:49:21,001
U redu, dosta laprdanja.
997
00:49:21,361 --> 00:49:22,561
Povratak na svakodnevni posao.
998
00:49:24,721 --> 00:49:27,721
Čovjek sa zlatnim pištoljem
počeo snimati na Tajlandu.
999
00:49:28,241 --> 00:49:29,841
Bilo je puno vožnje na njemu.
1000
00:49:30,281 --> 00:49:33,201
Unatoč uspjehu na blagajnama
of Live and Let Die
1001
00:49:33,281 --> 00:49:35,881
mnogi obožavatelji još uvijek žale za Seanom.
1002
00:49:36,401 --> 00:49:38,241
Rekli su da sam preslab.
1003
00:49:39,201 --> 00:49:41,401
Uvijek sam bio ljubavnik, a ne borac.
1004
00:49:41,601 --> 00:49:43,481
Međutim, redatelj Guy Hamilton
1005
00:49:43,681 --> 00:49:45,281
želio me nemilosrdno.
1006
00:49:48,121 --> 00:49:49,481
Joj, boliš mi ruku!
1007
00:49:49,681 --> 00:49:51,881
Razbit ću ga ako mi ne kažeš
kamo idu ti meci.
1008
00:49:52,001 --> 00:49:54,041
Nije mi lako sjelo
1009
00:49:54,281 --> 00:49:57,081
Želio sam da moj Bond bude
pomalo romantično.
1010
00:49:58,641 --> 00:50:01,041
Naravno, predložio sam
posteljina Maud Adams
1011
00:50:01,121 --> 00:50:02,681
za izdvajanje informacija
1012
00:50:03,281 --> 00:50:05,921
ali Guy je bio uporan da očvrsnem.
1013
00:50:07,641 --> 00:50:09,641
Vidite li što možete učiniti kada pokušate?
1014
00:50:10,601 --> 00:50:12,321
Odakle ti ugled
1015
00:50:12,401 --> 00:50:15,961
što si takva muška šovinistička svinja?
1016
00:50:16,521 --> 00:50:18,361
SMIJEH - Uh.
1017
00:50:19,281 --> 00:50:20,961
Netko je imao takav dojam o tebi.
1018
00:50:21,041 --> 00:50:23,521
- Kroz igranje Bonda.
- Pretpostavljam da bi to bilo to.
1019
00:50:24,601 --> 00:50:25,601
Rekao sam gdje?
1020
00:50:25,961 --> 00:50:29,361
Glumeći Bonda, da, shvaćate
optužena za muški šovinizam.
1021
00:50:29,521 --> 00:50:30,841
I mogao sam vidjeti zašto.
1022
00:50:31,201 --> 00:50:34,881
Ova prikolica je praktična
reklama za muški šovinizam.
1023
00:50:34,961 --> 00:50:37,201
James Bond, na poslu.
1024
00:50:37,641 --> 00:50:39,081
Djevojke su voljne.
1025
00:50:39,801 --> 00:50:41,361
U prosincu 1974.
1026
00:50:41,441 --> 00:50:43,761
Čovjek sa zlatnim pištoljem
u kinima.
1027
00:50:44,081 --> 00:50:46,601
A recenzije nisu bile baš sjajne.
1028
00:50:47,161 --> 00:50:50,601
New York Times me nazvao
"ogromni vrtni ukras".
1029
00:50:51,681 --> 00:50:55,361
Blagajne nisu baš bile
što smo i očekivali.
1030
00:50:56,601 --> 00:50:58,761
Zastrašujuće, za moj bankovni saldo
1031
00:50:59,121 --> 00:51:02,121
Možda ću se morati vratiti raditi na TV-u.
1032
00:51:05,161 --> 00:51:07,561
Čovjek sa zlatnim pištoljem
nije financijski uspjeh
1033
00:51:07,641 --> 00:51:10,281
tako odjednom, sve je počelo izgledati neuredno.
1034
00:51:10,681 --> 00:51:11,881
Možemo li razgovarati o udarcima?
1035
00:51:11,961 --> 00:51:14,041
Svi su ljudi rekli, "Oh, dobro,
Roger Moore nije
1036
00:51:14,121 --> 00:51:16,841
moja ideja 007
i sve je to veliki neuspjeh."
1037
00:51:16,921 --> 00:51:19,801
Mislim, smeta li ti
takvo lupanje?
1038
00:51:19,881 --> 00:51:22,801
Uvijek je lijepo dobiti dobru obavijest.
1039
00:51:23,121 --> 00:51:24,817
- Znaš, lijepo je.
- Volite li dobru obavijest?
1040
00:51:24,841 --> 00:51:26,737
Pa, naravno da želiš,
ali ne obraćaš pažnju
1041
00:51:26,761 --> 00:51:27,761
ako su loši.
1042
00:51:27,841 --> 00:51:28,841
I tako po istom principu
1043
00:51:28,921 --> 00:51:30,881
Ne bih trebao obraćati pozornost
od onih dobrih.
1044
00:51:30,961 --> 00:51:33,561
Nije da ih ima puno, ali ipak!
1045
00:51:34,601 --> 00:51:36,881
Ožujak 1976.
1046
00:51:37,841 --> 00:51:39,241
Pinewood Studios.
1047
00:51:40,401 --> 00:51:42,681
Špijun koji me volio
ide u proizvodnju.
1048
00:51:45,441 --> 00:51:47,921
Nakon mog posljednjeg Bonda,
i oštre kritike.
1049
00:51:48,321 --> 00:51:50,201
Pronašao sam svoj put
baviti se pitanjima
1050
00:51:50,281 --> 00:51:51,921
o mojoj glumačkoj sposobnosti.
1051
00:51:54,001 --> 00:51:55,257
Jeste li ikada oprostili kritičaru
1052
00:51:55,281 --> 00:51:57,321
koji te nazvao grudama
engleskog rostbifa?
1053
00:52:01,201 --> 00:52:02,841
Da - možeš li to pronaći u svom srcu?
1054
00:52:02,921 --> 00:52:03,921
Oh, naravno, mogu
1055
00:52:04,001 --> 00:52:05,961
Znam gdje bih htio
zalijepiti i senf.
1056
00:52:08,401 --> 00:52:10,681
Vrlo si samozatajan
o tvojoj glumi.
1057
00:52:10,761 --> 00:52:12,481
- Je li to obrambeno?
- Da, obrambeno je
1058
00:52:12,561 --> 00:52:14,881
Uvijek to pokušavam reći
prije nego itko drugi.
1059
00:52:15,401 --> 00:52:17,761
Ali ako to nisi rekao,
možda nitko drugi ne bi?
1060
00:52:19,041 --> 00:52:21,881
Nikad mi to nije palo na pamet
Možda sam krenuo na pogrešan način!
1061
00:52:22,241 --> 00:52:26,241
Bio je tako samozatajan
da su se ljudi pridružili.
1062
00:52:26,321 --> 00:52:29,601
Ali zapravo, znaš,
bio je jako dobar glumac.
1063
00:52:33,401 --> 00:52:35,161
Zašto se uvijek ponižavaš?
1064
00:52:35,241 --> 00:52:36,737
Pa, ja sam prestao s tim - Jesi?
1065
00:52:36,761 --> 00:52:38,961
Ne, sad kažem da sam sjajan.
1066
00:52:39,041 --> 00:52:40,641
jesi li
1067
00:52:40,721 --> 00:52:42,881
To je u redu. Što je izazvalo
promjena mišljenja?
1068
00:52:42,961 --> 00:52:44,601
Kritičari su mi počeli vjerovati.
1069
00:52:45,641 --> 00:52:46,521
Da, bio je skroman.
1070
00:52:46,601 --> 00:52:49,641
Bio je možda čak, uh, sramežljiv.
1071
00:52:49,761 --> 00:52:51,241
Znate, bio je tako zgodan
1072
00:52:51,321 --> 00:52:54,001
da si zaboravio kakav je dobar glumac bio.
1073
00:52:54,081 --> 00:52:58,041
Nikada nije bio pretjerano samouvjeren.
1074
00:52:58,121 --> 00:53:01,841
Ali mogao je ostaviti dojam
biti samouvjeren.
1075
00:53:01,921 --> 00:53:06,721
Publika ne
moraš znati što radiš.
1076
00:53:08,681 --> 00:53:11,121
Samo moraju znati
da znaš što radiš.
1077
00:53:13,201 --> 00:53:16,281
Bio je glumac
i filmska zvijezda.
1078
00:53:17,601 --> 00:53:19,561
I mislim da često filmske zvijezde
1079
00:53:19,641 --> 00:53:23,121
ljudi ih ne daju
zasluge za glumačke poteze
1080
00:53:23,201 --> 00:53:26,401
jer su tako magnetični na ekranu
1081
00:53:26,481 --> 00:53:29,721
da misle,
pa, oni su upravo takvi.
1082
00:53:30,881 --> 00:53:33,921
Oh, jesi li htio da odem gore?
Mislio sam da moram ići dolje?
1083
00:53:34,081 --> 00:53:36,401
Dobro, odmah još jedan, idemo!
1084
00:53:36,881 --> 00:53:38,657
Hrvao sam se
s pitanjem
1085
00:53:38,681 --> 00:53:41,881
kako postati James Bond,
s ograničenim uspjehom.
1086
00:53:42,961 --> 00:53:45,881
Na kraju je odgovor bio tako jednostavan.
1087
00:53:47,961 --> 00:53:51,761
Prestani se pokušavati okrenuti
Roger Moore u Jamesa Bonda.
1088
00:53:55,201 --> 00:53:56,921
Pretvorite Jamesa Bonda
1089
00:53:57,401 --> 00:53:58,961
u Rogera Moorea.
1090
00:53:59,241 --> 00:54:00,681
Nadam se da ste uživali u predstavi.
1091
00:54:01,561 --> 00:54:02,561
laku noc
1092
00:54:03,761 --> 00:54:06,281
Znao je glumiti Rogera Moorea
1093
00:54:06,561 --> 00:54:09,241
i to je dar. To je pravi, pravi dar.
1094
00:54:09,681 --> 00:54:11,441
Ako postoji nešto što biste željeli?
1095
00:54:12,361 --> 00:54:13,681
Bilo što?
1096
00:54:14,441 --> 00:54:15,881
Pa, ručao sam ali.
1097
00:54:17,201 --> 00:54:18,481
Čini mi se da sam propustio desert.
1098
00:54:18,561 --> 00:54:21,481
Rekao je: "Imao sam svoj korak."
Toga se uvijek sjetim
1099
00:54:21,561 --> 00:54:24,521
"Imao sam svoj korak s tim."
To je samo sjajna zabava.
1100
00:54:26,081 --> 00:54:29,161
Bilo je šokantno
koliko smo se zabavili Jaws i ja
1101
00:54:29,241 --> 00:54:32,121
u ovoj, ahm, naelektriziranoj sceni.
1102
00:54:34,041 --> 00:54:36,961
Špijun koji me volio
ne može biti drugačiji
1103
00:54:37,041 --> 00:54:39,041
do Live and Let Die
i Čovjek sa zlatnim pištoljem.
1104
00:54:40,081 --> 00:54:42,441
Sada smo u priličnom
drugačiji svijet na neki način
1105
00:54:42,521 --> 00:54:45,361
svijet u kojem možete imati
podvodna baza i svijet
1106
00:54:45,441 --> 00:54:48,321
gdje možete imati sportski auto
koja se pretvara u podmornicu.
1107
00:54:51,921 --> 00:54:56,161
Kao što vidite, bučno je i, uh
1108
00:54:56,241 --> 00:54:57,521
hladno je.
1109
00:54:57,761 --> 00:54:58,801
Spremni, akcija!
1110
00:54:58,921 --> 00:55:00,441
Cijela ekipa nije mogla čekati
1111
00:55:00,521 --> 00:55:01,721
ujutro doći na posao.
1112
00:55:01,921 --> 00:55:05,761
Bio je tako zabavan,
skoro smo morali dopustiti
1113
00:55:05,841 --> 00:55:09,841
pola sata dnevno za šale
i zabava koja se događala.
1114
00:55:10,241 --> 00:55:12,017
Ljudi moraju biti
voljan šaliti se.
1115
00:55:12,041 --> 00:55:15,281
I onda je zabavno, kao što ste rekli
prije, iskustvo.
1116
00:55:16,241 --> 00:55:17,681
Na ovom setu pada kiša.
1117
00:55:17,761 --> 00:55:20,801
Vidite, ovo je ono što mislim
time što možete primiti šalu.
1118
00:55:21,481 --> 00:55:23,281
Sići ću dolje i ubiti ih u sekundi.
1119
00:55:23,401 --> 00:55:24,761
Puno vam hvala, momci!
1120
00:55:26,441 --> 00:55:28,481
I volim ga
u svojoj mornaričkoj opremi.
1121
00:55:28,721 --> 00:55:30,121
Izgleda nevjerojatno.
1122
00:55:34,721 --> 00:55:36,561
Vrijeme ti ističe, Stromberg.
1123
00:55:36,681 --> 00:55:39,561
Najgore što se dogodilo
meni na Špijunu koji me volio
1124
00:55:39,721 --> 00:55:41,641
bio je slijed,
ako se sjećaš, gdje ja.
1125
00:55:41,721 --> 00:55:44,721
Moje posljednje suočavanje
s Curdom Jurgensom, Stromberg.
1126
00:55:47,961 --> 00:55:50,761
Pa, nažalost, stolica
eksplodirao prije nego sam izašao iz njega.
1127
00:55:51,201 --> 00:55:54,601
I to je učinilo dosta
oštećenja mog stražnjeg dijela.
1128
00:55:54,761 --> 00:55:58,081
I skočio je u zrak
sa stražnjicom u plamenu
1129
00:55:58,161 --> 00:56:00,081
i trčao oko seta.
1130
00:56:02,121 --> 00:56:03,841
U svakom slučaju, Roger je morao imati.
1131
00:56:03,921 --> 00:56:07,001
Vazelinske obloge dva tjedna.
1132
00:56:07,441 --> 00:56:08,921
I poslije je rekao
1133
00:56:09,001 --> 00:56:11,841
“Imam dvije rupe
gdje ga većina ljudi ima!"
1134
00:56:15,161 --> 00:56:16,161
To je najveći.
1135
00:56:16,201 --> 00:56:19,401
Unatoč šteti
na moju savršenu stražnjicu
1136
00:56:19,761 --> 00:56:23,321
marketinški tim je ostao
uvjeren u svoj seksipil.
1137
00:56:23,441 --> 00:56:25,841
Dobivamo taj dodatni poticaj
1138
00:56:26,121 --> 00:56:27,841
pogotovo gdje
žene su zabrinute
1139
00:56:27,921 --> 00:56:29,481
jer ih manje zanima
1140
00:56:29,561 --> 00:56:30,961
akcijski aspekti filma.
1141
00:56:31,321 --> 00:56:33,761
Kada razgovarate s njima,
više ih zanima Roger
1142
00:56:33,841 --> 00:56:38,721
i sublimirajući se u ulogu
1143
00:56:38,801 --> 00:56:41,001
s kojom god ženom vodi ljubav.
1144
00:56:41,561 --> 00:56:43,081
Mogu li dobiti taj izgled, Johne?
1145
00:56:43,401 --> 00:56:46,201
Urednik i redatelj druge jedinice John Glen
1146
00:56:46,281 --> 00:56:48,121
je naporno radio u paketu za uređivanje
1147
00:56:48,201 --> 00:56:50,201
rezanje uvodne sekvence.
1148
00:56:50,641 --> 00:56:53,721
Obećavalo je da će biti nešto...
prilično poseban.
1149
00:56:54,201 --> 00:56:57,041
Reći ću ti što bi pomoglo -
da si samo dodir duži.
1150
00:56:57,201 --> 00:56:58,401
Da. U REDU.
1151
00:56:59,881 --> 00:57:03,041
Režirao sam pretnaslovnu sekvencu
1152
00:57:03,201 --> 00:57:08,321
Našao sam se u planini Asgard
na kanadskom Arktiku.
1153
00:57:11,721 --> 00:57:15,041
Trebalo nam je tri tjedna
dobiti ovaj snimak, ovaj jedan snimak.
1154
00:57:16,001 --> 00:57:17,801
Bila je to Rogerova omiljena akcijska scena.
1155
00:57:18,881 --> 00:57:19,881
Jednostavno je volio.
1156
00:57:28,121 --> 00:57:30,521
I pada i pada
i padanje, i ovo
1157
00:57:30,841 --> 00:57:31,961
i to je tišina.
1158
00:57:35,481 --> 00:57:37,281
Sjećam se da sam to gledao
1159
00:57:37,601 --> 00:57:40,881
znaš, to je jedan od najvećih
poznati dijelovi u kinu, zar ne?
1160
00:57:41,921 --> 00:57:43,561
Padobran se otvara - doof!
1161
00:57:49,681 --> 00:57:52,161
Kad se taj Union Jack pojavio...
oh, dečko.
1162
00:57:52,481 --> 00:57:54,201
Svi idu na banane.
1163
00:57:54,721 --> 00:57:56,097
Film je tek krenuo
1164
00:57:56,121 --> 00:57:57,361
otprilike pet ili deset minuta.
1165
00:57:57,441 --> 00:57:58,921
Ovacije.
1166
00:57:59,081 --> 00:58:01,201
Reakcija je bila nevjerojatna.
1167
00:58:03,681 --> 00:58:06,001
Dan koji nisam mislio da ću vidjeti
1168
00:58:06,481 --> 00:58:09,361
ali recenzije su stigle,
i biste li vjerovali
1169
00:58:10,001 --> 00:58:11,401
bili su pozitivni.
1170
00:58:12,921 --> 00:58:16,241
To je fantastično zabavan film.
1171
00:58:16,321 --> 00:58:18,481
Imaš nastup u Rogeru
1172
00:58:18,561 --> 00:58:21,241
da zna da je tu
da vam pružim sjajan provod.
1173
00:58:21,561 --> 00:58:24,201
Da Špijun koji me voli nije uspio
1174
00:58:25,041 --> 00:58:27,481
bilo bi jako, jako teško
1175
00:58:27,561 --> 00:58:29,041
Mislim, za franšizu.
1176
00:58:29,361 --> 00:58:31,321
Tu je bio Roger
silazeći s planine.
1177
00:58:31,481 --> 00:58:33,161
Naravno da je spasio franšizu.
1178
00:58:33,321 --> 00:58:35,241
Ali, James, trebam te!
1179
00:58:35,641 --> 00:58:36,921
Isto tako i Engleska.
1180
00:58:38,921 --> 00:58:42,201
U stvarnosti,
Imao sam malo toga zajedničkog s 007.
1181
00:58:42,361 --> 00:58:44,641
Osim možda sklonosti ka visokom životu
1182
00:58:44,921 --> 00:58:47,241
egzotične lokacije, otmjeni automobili
1183
00:58:47,601 --> 00:58:50,601
i lijep par, ahm, naprava.
1184
00:58:50,921 --> 00:58:53,561
Ovi uređaji za pomicanje vremena.
1185
00:58:53,761 --> 00:58:57,841
Prijenosni videorekorder
i kućna filmska kamera.
1186
00:58:59,561 --> 00:59:01,361
Naprave
Volio je svoje naprave.
1187
00:59:01,481 --> 00:59:03,161
Posebno kućna video kamera
1188
00:59:04,001 --> 00:59:05,961
ogromna kutija od pet kilograma
1189
00:59:06,041 --> 00:59:07,961
morali biste nositi okolo
s paketom baterija.
1190
00:59:08,521 --> 00:59:11,241
Snimanje života, takva novost.
1191
00:59:11,321 --> 00:59:12,881
Znate, sigurno iz njegovog djetinjstva
1192
00:59:12,961 --> 00:59:15,001
gdje ništa od toga nije postojalo.
1193
00:59:18,641 --> 00:59:20,001
U redu, još kaseta.
1194
00:59:22,801 --> 00:59:24,241
U redu, kako se zoveš?
1195
00:59:24,321 --> 00:59:25,481
Christian Moore
1196
00:59:25,561 --> 00:59:27,321
Christian Moore, kakav si ti užas.
1197
00:59:27,561 --> 00:59:29,281
A tu je i Geoffrey.
1198
00:59:29,801 --> 00:59:31,521
Ovo mora biti oko 40 traka.
1199
00:59:31,641 --> 00:59:34,001
Volio je snimati, znaš,
što se događalo
1200
00:59:34,081 --> 00:59:35,761
i "evo nas,
vidi kako je lijepo"
1201
00:59:35,801 --> 00:59:36,961
a Roger pripovijeda.
1202
00:59:37,201 --> 00:59:39,281
Upravo sada, jesmo
imat će imitacije.
1203
00:59:39,321 --> 00:59:40,321
Oh, bok!
1204
00:59:40,561 --> 00:59:42,961
tko je Oh, Roger!
1205
00:59:45,161 --> 00:59:47,081
Ah! Deborah!
1206
00:59:48,441 --> 00:59:51,441
Oh, Roger, hajde, tko hoće
učiniti sve te male stvari?
1207
00:59:52,001 --> 00:59:53,601
„Tvoj otac te tjera predaleko
1208
00:59:53,681 --> 00:59:56,401
- "shvatit ćeš..."
- Gurati te da prdneš?
1209
00:59:56,481 --> 00:59:58,721
SMIJEH - Guram te predaleko!
1210
00:59:58,841 --> 01:00:01,641
Mogli biste vidjeti više
smiješnu, duhovitu stranu njega
1211
01:00:01,881 --> 01:00:03,201
Vjerujem da sam u fokusu, Luisa
1212
01:00:03,281 --> 01:00:05,681
jer se jako uzrujam
ako nisam u fokusu.
1213
01:00:08,841 --> 01:00:11,241
Ah, brbljanje o sjajnim uspomenama.
1214
01:00:11,321 --> 01:00:14,401
Ima puno južne Francuske
kućni snimak.
1215
01:00:14,881 --> 01:00:16,881
- Geoffrey je sve ovo iskopao, zar ne?
- da
1216
01:00:16,921 --> 01:00:18,281
Ne, nisam vidio.
1217
01:00:18,721 --> 01:00:20,441
Auto ne želi raditi.
1218
01:00:20,521 --> 01:00:22,641
Možete li doći i pogledati to, molim vas?
1219
01:00:24,841 --> 01:00:27,121
Molim vas, pogledajte auto!
1220
01:00:27,721 --> 01:00:29,201
Stefanie Powers.
1221
01:00:30,081 --> 01:00:31,521
Želiš li to izbliza vidjeti?
1222
01:00:31,561 --> 01:00:33,081
Ulazim u krupni plan.
1223
01:00:33,161 --> 01:00:34,521
Hoćeš to izbliza vidjeti?
1224
01:00:34,601 --> 01:00:35,721
Oh, Stefanie!
1225
01:00:35,801 --> 01:00:36,881
Oh, i zavrti to.
1226
01:00:37,001 --> 01:00:38,761
Samo zavrti na tom!
1227
01:00:40,361 --> 01:00:42,681
Bilo im je jako zabavno
1228
01:00:42,881 --> 01:00:44,921
Mislim zabavno, glupo zabavno.
1229
01:00:45,081 --> 01:00:46,321
Smijeh.
1230
01:00:46,401 --> 01:00:49,321
I bilo je to čarobno doba godine.
1231
01:00:49,481 --> 01:00:50,761
To je kao san.
1232
01:00:52,601 --> 01:00:54,081
Bok draga!
1233
01:00:55,961 --> 01:00:58,961
OK, Valentino, Portofino.
1234
01:01:02,561 --> 01:01:05,561
Olivia Newton John,
da, to je vjerojatno ovdje.
1235
01:01:06,161 --> 01:01:07,561
Baš smo sramežljivi!
1236
01:01:09,641 --> 01:01:12,201
Nekako me pogodilo
da smo bili okruženi slavom.
1237
01:01:12,641 --> 01:01:15,401
Ali za nas su oni bili samo njihovi prijatelji.
1238
01:01:15,481 --> 01:01:17,721
Nije bilo, "Oh, on je slavan."
Znate na što mislim?
1239
01:01:20,281 --> 01:01:22,841
Ah,
tu je moja omiljena Bond djevojka.
1240
01:01:22,921 --> 01:01:24,401
Maud Adams.
1241
01:01:27,001 --> 01:01:28,201
A kako je ovo za priliku
1242
01:01:28,281 --> 01:01:30,361
ravno iz knjige o Bondu?
1243
01:01:31,841 --> 01:01:34,001
Pojedi svoje srce, Cubby Broccoli!
1244
01:01:34,121 --> 01:01:35,121
Idi, Maud!
1245
01:01:39,801 --> 01:01:41,481
Svi njegovi prijatelji
bi došao okolo.
1246
01:01:41,521 --> 01:01:43,241
Odrastajući, viđajući svoje prijatelje na TV-u
1247
01:01:43,321 --> 01:01:45,041
Mislio sam da to ljudi rade.
1248
01:01:45,281 --> 01:01:47,321
Bili su u ovoj maloj kutiji,
i došli bi k sebi.
1249
01:01:48,121 --> 01:01:50,201
Helikopter stiže za pet minuta.
1250
01:01:51,081 --> 01:01:53,201
Od helikoptera
stiže za pet minuta.
1251
01:01:53,481 --> 01:01:56,641
Oh, je li ovo Roger
sa svojom kamerom?
1252
01:02:03,041 --> 01:02:04,041
Buka!
1253
01:02:04,121 --> 01:02:05,201
Oh, Bože.
1254
01:02:05,881 --> 01:02:09,161
Mislim, sletjeti
teniski teren je stvarno hrabar.
1255
01:02:13,121 --> 01:02:14,321
Tko je to dovraga?
1256
01:02:15,521 --> 01:02:16,601
Oh!
1257
01:02:16,681 --> 01:02:17,921
Oh, oh, oh.
1258
01:02:25,161 --> 01:02:26,361
Ovo je Elton.
1259
01:02:27,401 --> 01:02:29,001
Stiže Elton.
1260
01:02:29,801 --> 01:02:30,841
Izvanredno.
1261
01:02:33,481 --> 01:02:34,481
Tu je Joan.
1262
01:02:35,241 --> 01:02:36,321
To je divno.
1263
01:02:36,681 --> 01:02:37,921
Je li ovo sa zvukom?
1264
01:02:38,441 --> 01:02:39,441
Sa zvukom?
1265
01:02:39,721 --> 01:02:41,001
Naravno da ima zvuk
1266
01:02:41,401 --> 01:02:44,321
Roger se nikada nije promijenio
od vremena kad sam ga upoznala.
1267
01:02:44,401 --> 01:02:47,201
Uvijek je bio šarmantan, duhovit
1268
01:02:47,281 --> 01:02:50,081
pun radosti života, priča viceve.
1269
01:02:50,161 --> 01:02:54,241
Sad je sasvim
nevjerojatna, flora koju možete pronaći
1270
01:02:54,321 --> 01:02:56,481
- na brdima svetog Pavla.
- Nemam svoj kostim.
1271
01:02:56,721 --> 01:02:59,201
Kostim gorile ON SE SMIJE.
1272
01:02:59,281 --> 01:03:01,881
Baš je divan
sjetiti se tog dana, znaš.
1273
01:03:01,961 --> 01:03:03,001
Izvanredno.
1274
01:03:04,361 --> 01:03:06,281
Što bi rekao Al Pacino?
1275
01:03:07,001 --> 01:03:09,081
Hodanje u prošlost.
1276
01:03:11,961 --> 01:03:13,041
Dosta toga.
1277
01:03:15,601 --> 01:03:18,321
Ovo nisam vidio, ovo
je kao, super-duper emocionalno.
1278
01:03:21,721 --> 01:03:25,281
Luisa, čekam te
reći: "Izgledaš prekrasno."
1279
01:03:26,921 --> 01:03:29,081
Ne mogu raditi dok mi ne kažu da izgledam lijepo.
1280
01:03:36,481 --> 01:03:40,121
I evo nas,
na brodu Valentino.
1281
01:03:40,401 --> 01:03:42,361
Život je ispao prilično dobro
1282
01:03:42,441 --> 01:03:45,961
Imao sam lijepe kuće, razbacane uokolo
neki lijepi dijelovi svijeta
1283
01:03:46,041 --> 01:03:48,201
Imao sam otmjene automobile i luksuzne jahte
1284
01:03:48,281 --> 01:03:50,641
i dobri prijatelji
koji je slučajno bio poznat.
1285
01:03:50,721 --> 01:03:53,001
Ali, um... pa, ne, nema ali
1286
01:03:53,201 --> 01:03:54,841
Upravo sam imao jako dobar život.
1287
01:03:54,921 --> 01:03:56,321
ROGER Praćenje snimaka.
1288
01:03:58,601 --> 01:04:01,161
Pogledaj ih Crumpets, njih par.
1289
01:04:01,921 --> 01:04:03,961
- koliko?
- koliko?
1290
01:04:05,521 --> 01:04:07,201
Bilo je to vrlo nadrealno djetinjstvo
1291
01:04:07,321 --> 01:04:09,601
Znao sam da je on netko važan.
1292
01:04:09,801 --> 01:04:12,521
Puno ljudi koje bih
prepoznati iz filma, ući.
1293
01:04:13,721 --> 01:04:17,081
I u godinama u kojima sam bio,
Nisam volio pozornost.
1294
01:04:17,801 --> 01:04:19,241
Postala sam jako sramežljiva.
1295
01:04:19,921 --> 01:04:22,121
Pa, jako je lijepo
statična slika, znate.
1296
01:04:22,201 --> 01:04:24,841
Oh, ovo nije, ovo je pokretna slika!
1297
01:04:24,921 --> 01:04:26,257
Znaš, vidim svoje slike
1298
01:04:26,281 --> 01:04:29,001
uvijek se skriva
iza moje majke ili mog oca.
1299
01:04:31,681 --> 01:04:34,521
Kad sam prvi put
shvatio koliko je poznat
1300
01:04:34,801 --> 01:04:37,001
jer je došao po mene u školu
1301
01:04:37,921 --> 01:04:39,601
sva ta djeca su izlazila
1302
01:04:39,681 --> 01:04:41,161
znaš, oko auta i slično
1303
01:04:41,241 --> 01:04:44,241
i tada sam shvatio,
znaš, znali su tko je on.
1304
01:04:44,441 --> 01:04:47,801
I nisam želio da itko zna
1305
01:04:47,881 --> 01:04:49,921
jer sam mislio da jesam, znaš,
sin Jamesa Bonda
1306
01:04:49,961 --> 01:04:51,321
i izgledao sam kao krafna.
1307
01:04:52,241 --> 01:04:54,881
Mislio sam da bi bilo bolje uklopiti se.
1308
01:04:59,441 --> 01:05:01,561
Za mene je slava bila izbor.
1309
01:05:02,001 --> 01:05:03,401
Ali došlo je vrijeme kada sam osjetio
1310
01:05:03,481 --> 01:05:06,481
moja djeca su zaslužila
normalniji odgoj.
1311
01:05:07,321 --> 01:05:10,121
Tako smo, nevoljko, napustili Englesku.
1312
01:05:10,841 --> 01:05:12,761
I, ovaj, bilo ih je
i neke porezne olakšice.
1313
01:05:12,961 --> 01:05:13,961
Ahm.
1314
01:05:16,321 --> 01:05:19,601
Ovdje lijevo, kuća Petera Sellersa.
1315
01:05:20,201 --> 01:05:22,521
Onaj gore. da li ti
vidjeti to? To je super kuća.
1316
01:05:22,681 --> 01:05:24,041
Bio je jedan od prvih momaka ovdje.
1317
01:05:24,081 --> 01:05:26,281
On, Niven, a očito i Rog.
1318
01:05:26,641 --> 01:05:27,641
A onda Burton
1319
01:05:27,681 --> 01:05:29,961
Mislim, to je bio Rat Pack ovdje.
1320
01:05:30,561 --> 01:05:32,721
I kuća Julie Andrews
1321
01:05:32,801 --> 01:05:35,961
gdje je vlak, to je
uglavnom iznad tih stabala
1322
01:05:36,161 --> 01:05:39,481
Mislim, sve je to vrlo nonšalantno
kada govorite o tim ljudima
1323
01:05:39,561 --> 01:05:41,961
ali znaš, ovo su obiteljski prijatelji
1324
01:05:42,041 --> 01:05:43,761
i svi su u izmišljenom svijetu.
1325
01:05:43,841 --> 01:05:45,761
Znaš, dobivaju
plaćeno da povjeruje, pa
1326
01:05:45,841 --> 01:05:47,681
nisu uzeli
sami vrlo ozbiljno.
1327
01:05:50,281 --> 01:05:52,217
Što je
velika atrakcija, što mislite
1328
01:05:52,241 --> 01:05:54,841
za poznate osobe? Dolaze li
ovdje da pobjegneš od svega?
1329
01:05:54,961 --> 01:05:56,817
Pa, dolazimo ovamo
jer toga nema
1330
01:05:56,841 --> 01:05:59,121
kao mikrofoni i televizijske kamere!
1331
01:06:02,561 --> 01:06:06,081
Puno zvijezda poput Švicarske,
i voli živjeti u Švicarskoj
1332
01:06:06,161 --> 01:06:07,801
jer mještani im ne smetaju.
1333
01:06:08,481 --> 01:06:11,001
Volio je na planini,
bio je sretan.
1334
01:06:11,761 --> 01:06:14,721
Unatoč mojoj fantastičnoj
skijaški podvizi na ekranu
1335
01:06:14,801 --> 01:06:16,801
Zapravo nisam mogao skijati.
1336
01:06:18,441 --> 01:06:20,921
U svojim 50-ima odlučio sam učiti.
1337
01:06:21,881 --> 01:06:23,601
Hvala mojim divnim instruktorima
1338
01:06:23,681 --> 01:06:26,801
Našao sam kako se obrušava
staza biti prilično lagana.
1339
01:06:27,321 --> 01:06:30,201
Bilo je, uh, zaustavljanje s kojim sam imao problem.
1340
01:06:32,801 --> 01:06:33,961
Mislili smo stati ovdje.
1341
01:06:34,041 --> 01:06:35,081
I što se dogodilo?
1342
01:06:35,801 --> 01:06:37,201
Roger se uspaničio.
1343
01:06:38,041 --> 01:06:40,161
Što se dogodilo, otišao je, otišao, otišao
1344
01:06:40,601 --> 01:06:42,361
najgore je bilo to
1345
01:06:42,521 --> 01:06:46,161
metalne rubove skija
na betonu su iskrile!
1346
01:06:46,241 --> 01:06:49,081
Iskri kao ne bi
zamislite, kao u filmu.
1347
01:06:49,161 --> 01:06:52,401
Proletio je kroz terasu,
udario stol, udario stol
1348
01:06:52,481 --> 01:06:55,401
šutnuo još jednog, i završili smo ovdje
1349
01:06:55,561 --> 01:06:58,641
kao noj,
s glavnom biljkom, na stolu.
1350
01:06:58,921 --> 01:07:01,561
A onda Roger ustaje.
1351
01:07:03,641 --> 01:07:04,641
"Gospođo!
1352
01:07:04,681 --> 01:07:06,761
Zadovoljstvo mi je upoznati vas."
1353
01:07:07,361 --> 01:07:09,361
Pa, to je bilo divno, Vijay.
1354
01:07:10,041 --> 01:07:12,961
Još šest godina
i još četiri filma
1355
01:07:13,041 --> 01:07:15,961
Igrao sam ulogu, na ekranu i izvan njega
1356
01:07:16,961 --> 01:07:17,801
Roger Moore
1357
01:07:17,881 --> 01:07:20,321
007 po peti put i stane kao gusle.
1358
01:07:20,401 --> 01:07:21,801
Kako vam to uspijeva, usuđujem se pitati?
1359
01:07:21,881 --> 01:07:23,961
Ja sviram gusle!
1360
01:07:25,001 --> 01:07:26,681
Trailer za moj posljednji film o Bondu
1361
01:07:26,761 --> 01:07:29,041
predstavio Christophera Walkena
kao moj neprijatelj.
1362
01:07:29,241 --> 01:07:31,441
Ovaj čovjek ima tajnu ambiciju!
1363
01:07:31,801 --> 01:07:36,001
Predlažem prekid dominacije
Silicijske doline.
1364
01:07:36,081 --> 01:07:38,921
U stvarnom životu,
postali smo veliki prijatelji
1365
01:07:39,201 --> 01:07:40,721
100 milijuna dolara
1366
01:07:40,921 --> 01:07:43,801
Bio sam veliki obožavatelj Bonda.
1367
01:07:44,201 --> 01:07:46,761
Dakle, ideja bića
zlikovac je bio vrlo privlačan
1368
01:07:48,041 --> 01:07:52,241
Max Zorin je genetski
izmijenjeno ljudsko biće.
1369
01:07:54,481 --> 01:07:56,081
On vozi balon, znaš?
1370
01:08:02,281 --> 01:08:04,161
Znaš, koga znaš koga
1371
01:08:04,321 --> 01:08:07,921
i sam ga vozi,
znaš, s prekidačima.
1372
01:08:09,441 --> 01:08:11,001
Pokupit ću te u moj balon!
1373
01:08:14,801 --> 01:08:16,081
Akcija, Chris!
1374
01:08:16,401 --> 01:08:17,881
Fizički, oni su težak posao.
1375
01:08:17,961 --> 01:08:19,521
Ti si u svakoj sceni
1376
01:08:19,601 --> 01:08:21,921
a raspored je
obično oko šest mjeseci.
1377
01:08:22,001 --> 01:08:24,601
A to znači svaki dan
od cik zore.
1378
01:08:25,361 --> 01:08:26,721
Dakle, oni su dugi sati.
1379
01:08:28,041 --> 01:08:29,561
Bilo je to dugo snimanje.
1380
01:08:29,641 --> 01:08:32,041
Trebali smo napraviti pauzu za Božić.
1381
01:08:32,521 --> 01:08:34,361
I rekao mi je jednog dana na snimanju.
1382
01:08:34,441 --> 01:08:37,201
"Što radiš za praznike?"
1383
01:08:37,881 --> 01:08:39,601
A ja sam rekao: "Pa, valjda ću samo
1384
01:08:39,681 --> 01:08:41,001
sjedi u mom stanu."
1385
01:08:42,241 --> 01:08:45,281
A on je rekao: "Pa ne, ti dođi
mojoj kući u Švicarskoj."
1386
01:08:47,681 --> 01:08:48,961
I jesam.
1387
01:08:54,321 --> 01:08:58,561
Bio je jako puno
Roger kojeg ste vidjeli na filmu.
1388
01:08:59,321 --> 01:09:01,681
znaš,
bio je zabavan, bio je šarmantan
1389
01:09:01,761 --> 01:09:04,481
bio je zgodan, dobro se odijevao
1390
01:09:06,121 --> 01:09:07,841
Chris, dođi s ove strane.
1391
01:09:09,841 --> 01:09:11,961
Da, gotovo isti tip.
1392
01:09:13,241 --> 01:09:14,601
Imao je lijep život.
1393
01:09:16,561 --> 01:09:18,281
Jao, starost
1394
01:09:18,361 --> 01:09:20,761
sustigne sve nas na kraju.
1395
01:09:22,361 --> 01:09:24,721
Mislim da je to bio trenutak
rekla mi je jedna od mojih vodećih dama
1396
01:09:24,801 --> 01:09:26,641
Podsjetio sam je na njezinog oca
1397
01:09:26,921 --> 01:09:30,521
da sam odlučio da je vrijeme
da objesite Walther PPK.
1398
01:09:32,961 --> 01:09:34,361
Postajao je prestar.
1399
01:09:34,761 --> 01:09:35,761
Jednostavno.
1400
01:09:36,041 --> 01:09:38,241
Znaš, mislim, izgledao je prilično dobro
1401
01:09:38,321 --> 01:09:40,041
ali nekako je imao 60
1402
01:09:40,121 --> 01:09:43,321
i mislim da je bio u pravu
da odustane kada je to učinio.
1403
01:09:47,241 --> 01:09:50,201
Htio sam pronaći način
da dobro iskoristim svoju slavu.
1404
01:09:52,481 --> 01:09:55,081
Audrey Hepburn,
koji je bio UNICEF-ov ambasador
1405
01:09:55,161 --> 01:09:57,401
i moj susjed u Švicarskoj
1406
01:09:57,801 --> 01:10:00,161
predložio da i ja postanem veleposlanik.
1407
01:10:02,521 --> 01:10:04,721
Dobro: prilika da učinite nešto dobro.
1408
01:10:05,801 --> 01:10:08,481
Negativna strana: nema martinija na vidiku.
1409
01:10:10,361 --> 01:10:12,601
Bila sam iznimno zahvalna Audrey
1410
01:10:12,801 --> 01:10:15,001
jer si me usmjerio
u pravom smjeru.
1411
01:10:15,681 --> 01:10:18,241
1991., moj život, na čudan način
1412
01:10:18,321 --> 01:10:21,241
počeo je odražavati to od
moj najpoznatiji lik.
1413
01:10:22,681 --> 01:10:25,641
Poslan sam u daleke krajeve
lokacije i ratne zone
1414
01:10:25,721 --> 01:10:29,441
ali ovaj put,
Imao sam dozvolu da pomažem ljudima.
1415
01:10:31,001 --> 01:10:36,441
Tako se žestoko protivim
na upotrebu oružja i mina
1416
01:10:36,841 --> 01:10:38,521
da mi se nije sviđala ta slika o meni
1417
01:10:38,601 --> 01:10:42,521
obilazeći svijet,
držeći Walther PPK.
1418
01:10:43,521 --> 01:10:44,601
I jest.
1419
01:10:46,081 --> 01:10:49,841
Izgleda prilično herojski, a nije.
1420
01:10:52,801 --> 01:10:55,761
Promijenio sam se i
način na koji sam živio moj život se promijenio.
1421
01:10:56,801 --> 01:10:59,601
Do 1993. djeca su letjela u gnijezdu.
1422
01:11:00,121 --> 01:11:02,881
Luisa i ja smo imali
bili zajedno 30 godina
1423
01:11:03,721 --> 01:11:06,681
ali taj se odnos također mijenjao.
1424
01:11:07,921 --> 01:11:11,401
Bila je prilično žilava, Luisa.
1425
01:11:11,881 --> 01:11:16,561
I dobivala je
jako ljut na njega, jako.
1426
01:11:16,721 --> 01:11:17,841
Puno.
1427
01:11:17,961 --> 01:11:22,401
Ona je postala a
malo neljubazno prema njemu.
1428
01:11:22,881 --> 01:11:24,841
I ponizila bi ga za stolom
1429
01:11:24,921 --> 01:11:26,761
Ne znam zašto je to učinila.
1430
01:11:27,641 --> 01:11:28,801
Teško je jer
1431
01:11:28,881 --> 01:11:30,921
mnoge žene bi
bacaju se preko njega tako.
1432
01:11:31,641 --> 01:11:33,361
To je teška, teška uloga.
1433
01:11:33,761 --> 01:11:36,041
Znaš, ona stvarno
morao podnijeti puno toga.
1434
01:11:36,441 --> 01:11:40,481
Dok su živjeli u Gstaadu,
Otišao sam kod njih.
1435
01:11:41,201 --> 01:11:43,121
Pitao sam, "Gdje je spavaća soba?"
1436
01:11:43,201 --> 01:11:45,241
A Luisa je rekla, "Ovo je moja soba"
1437
01:11:45,321 --> 01:11:48,041
i bila je to velika, lijepa spavaća soba.
1438
01:11:48,361 --> 01:11:50,841
A Roger je rekao, "Dođi i vidi moje."
1439
01:11:50,921 --> 01:11:52,281
I tako, ispod stepenica
1440
01:11:52,361 --> 01:11:54,961
bila je jedna mala rupa.
1441
01:11:55,041 --> 01:11:57,041
A on je rekao: "Ovdje spavam."
1442
01:11:57,881 --> 01:12:01,281
A nisam htjela pitati
očito pitanje:
1443
01:12:01,401 --> 01:12:03,041
kako ide brak?
1444
01:12:03,681 --> 01:12:04,801
Uh.
1445
01:12:05,361 --> 01:12:08,721
Znaš, mislim da jest
kada je malo ostario.
1446
01:12:08,801 --> 01:12:12,321
Da, nekako su se udaljili
a to je moju majku jako
1447
01:12:13,161 --> 01:12:15,161
jako uzrujan, jako ljut.
1448
01:12:15,321 --> 01:12:19,281
Mogla bi to nešto reći
nije bilo u redu, i mislim
1449
01:12:19,681 --> 01:12:24,641
do tog trenutka on bi, znaš,
već upoznao Kristinu.
1450
01:12:26,481 --> 01:12:29,001
Kristina
bio je Luisin prijatelj.
1451
01:12:29,241 --> 01:12:31,521
Bila je smirena i suosjećajna
1452
01:12:31,641 --> 01:12:34,681
i kao udaljenost
između Luise i mene rasla.
1453
01:12:35,041 --> 01:12:37,401
Kristina i ja smo se zbližili.
1454
01:12:37,761 --> 01:12:40,881
Bila je takva
drugačija osoba od moje žene.
1455
01:12:46,081 --> 01:12:48,401
Upravo su proveli 30 godina zajedno
1456
01:12:48,521 --> 01:12:50,361
i mislim da je bilo vrijeme za njega
1457
01:12:50,441 --> 01:12:53,721
nastaviti sa svojim životom i biti sretan.
1458
01:12:56,121 --> 01:12:58,321
Moja je majka znala za to kad je
otvorio novine
1459
01:12:58,401 --> 01:12:59,401
i tu je bilo:
1460
01:12:59,521 --> 01:13:01,681
"Nova žena u životu Rogera Moorea."
1461
01:13:02,681 --> 01:13:04,161
Telefonski poziv mog starog kaže.
1462
01:13:04,241 --> 01:13:07,081
„Mali, slušaj, samo je
objavio vijest da odlazim."
1463
01:13:08,521 --> 01:13:09,521
OK
1464
01:13:09,721 --> 01:13:11,401
"Bolje da odeš vidjeti svoju majku."
1465
01:13:12,121 --> 01:13:14,681
Paparazzi bi samo došli
rundi kada je bio skandal.
1466
01:13:14,761 --> 01:13:16,401
Bili su izvan stana.
1467
01:13:17,121 --> 01:13:19,217
idem da otvorim vrata,
Otvorim vrata i kao.
1468
01:13:21,721 --> 01:13:23,721
Vani je prije nego što shvatite.
1469
01:13:25,601 --> 01:13:29,081
Uf... Saznao sam od kolega s posla.
1470
01:13:29,841 --> 01:13:32,001
Bilo je u novinama
a netko ga je bacio.
1471
01:13:33,081 --> 01:13:35,561
Neki ljudi
možda nije odobravao Kristinu
1472
01:13:35,641 --> 01:13:37,361
ili Kiki kako sam je zvao
1473
01:13:37,841 --> 01:13:39,721
ali bila mi je velika podrška
1474
01:13:39,801 --> 01:13:42,241
i bio sam na mnogim mojim UNICEF-ovim putovanjima.
1475
01:13:44,681 --> 01:13:47,641
Sir Roger Moore,
za usluge u dobrotvorne svrhe.
1476
01:13:48,401 --> 01:13:50,201
Ustani, Sir Rog!
1477
01:13:51,441 --> 01:13:53,361
Puno mi je značilo biti vitez
1478
01:13:53,761 --> 01:13:56,041
tim više jer
nije bilo za usluge
1479
01:13:56,121 --> 01:13:59,201
za zabavu,
ali za moj dobrotvorni rad.
1480
01:14:00,321 --> 01:14:02,361
Srećom, nisam morala nositi tajice.
1481
01:14:03,121 --> 01:14:04,241
Tu smo.
1482
01:14:09,561 --> 01:14:12,081
U kasnijim godinama pronašao sam mir.
1483
01:14:13,241 --> 01:14:15,121
Bio sam jako sretan s Kiki.
1484
01:14:16,121 --> 01:14:19,881
Naravno, kao i mnogi u starosti,
Imao sam zdravstvenih problema.
1485
01:14:21,241 --> 01:14:23,801
Trošeći posljednje
nekoliko tjedana u bolnici s njim
1486
01:14:23,881 --> 01:14:27,241
Pitao sam ga je li
uplašio i rekao je ne.
1487
01:14:27,321 --> 01:14:29,001
Da je uživao u svakoj minuti svog života
1488
01:14:29,081 --> 01:14:30,921
Mislim da ni u čemu nije žalio.
1489
01:14:32,441 --> 01:14:34,257
Doktor je rekao,
“Stvarno mi je žao, ali
1490
01:14:34,281 --> 01:14:36,121
Mislim da mu neće još dugo živjeti."
1491
01:14:37,601 --> 01:14:41,001
Ušli smo u sobu
a on je rekao: "Tačno!
1492
01:14:41,481 --> 01:14:43,481
Ne želim loše vijesti
Samo želim dobre vijesti."
1493
01:14:43,561 --> 01:14:45,121
Tako da smo samo stavili hrabro lice
1494
01:14:45,201 --> 01:14:47,681
i pretvarao se da je sve
bit će u redu, znaš?
1495
01:14:47,761 --> 01:14:48,761
I
1496
01:14:49,961 --> 01:14:51,281
i nije bilo.
1497
01:14:55,121 --> 01:14:57,321
Samo sam neko vrijeme sjedio i razgovarao s njim.
1498
01:14:59,881 --> 01:15:01,681
Držao ga za ruku i tako to.
1499
01:15:07,681 --> 01:15:10,041
Polako je tonulo.
1500
01:15:11,081 --> 01:15:13,241
I borila sam se jer
uvijek smo imali telefonski poziv
1501
01:15:13,321 --> 01:15:15,161
uvijek smo razgovarali, svaki dan u 11 sati.
1502
01:15:17,201 --> 01:15:21,081
Meni je trebalo neko vrijeme
da ne pritisnete dugme.
1503
01:15:21,161 --> 01:15:23,001
"11 je sati,
sranje, moram nazvati Rogera."
1504
01:15:23,881 --> 01:15:25,361
On više nije ovdje.
1505
01:15:30,081 --> 01:15:32,401
Kako će
Sjećate se Rogera Moorea?
1506
01:15:32,481 --> 01:15:34,961
Pa, napravio sam
preko 60 filmova u mojoj karijeri
1507
01:15:35,041 --> 01:15:38,361
ali samo većina ljudi
ikada želio razgovarati o sedam.
1508
01:15:39,641 --> 01:15:42,641
Kada je netko drugi postao Bond,
Uživao sam u novoj vrsti slave
1509
01:15:42,721 --> 01:15:46,161
kao "Roger Moore, nacionalno blago".
1510
01:15:47,881 --> 01:15:51,241
Velika je čast biti
povjerila njegova obitelj
1511
01:15:51,321 --> 01:15:54,001
održati ovu vrlo posebnu prodaju danas
1512
01:15:55,561 --> 01:15:56,561
?32,000
1513
01:15:57,281 --> 01:15:58,481
?35,000
1514
01:15:58,601 --> 01:15:59,641
?38,000
1515
01:15:59,801 --> 01:16:01,561
?40 000
1516
01:16:02,201 --> 01:16:04,801
Zašto bi itko
Želim ove stvari izvan mene.
1517
01:16:05,281 --> 01:16:07,801
Ali oh, pa drago mi je da jesu.
1518
01:16:08,121 --> 01:16:10,801
Idete jednom u? 50.000.
1519
01:16:10,881 --> 01:16:13,121
Barem nešto od ovog novca
ići će u dobrotvorne svrhe.
1520
01:16:13,641 --> 01:16:14,937
Ti si izvrstan ponuditelj, hvala ti.
1521
01:16:14,961 --> 01:16:16,001
Tamo u? 55.000.
1522
01:16:16,161 --> 01:16:18,121
Šezdeset je, ?60,000.
1523
01:16:18,801 --> 01:16:21,401
Prodano!? 60 000, tu smo!
1524
01:16:22,801 --> 01:16:24,761
To je moj tata, to je naš otac
1525
01:16:24,881 --> 01:16:28,481
Mislim da stvarno ne shvaćaš
tko je bio do smrti.
1526
01:16:28,921 --> 01:16:32,121
I svi večeras tražimo Rogera.
1527
01:16:32,801 --> 01:16:34,121
Duhom je ovdje.
1528
01:16:35,681 --> 01:16:39,841
Dopustite mi da podignem čašu
i obrvu posljednji put.
1529
01:16:40,121 --> 01:16:41,281
Zdravica!
1530
01:16:41,401 --> 01:16:43,641
Onima koji su putovali sa mnom.
1531
01:16:44,481 --> 01:16:45,961
Nikad me nije zaboravio
1532
01:16:46,121 --> 01:16:47,761
Nikad ga nisam zaboravio
1533
01:16:50,441 --> 01:16:52,761
onima koji su me učinili onim što jesam.
1534
01:16:53,481 --> 01:16:56,841
Prije nego što je umrla, telefon se oglasio,
a na telefonu je bio Roger.
1535
01:16:56,921 --> 01:16:58,801
Rekao je: "Uzmi Dorothy za ruku.
1536
01:16:59,521 --> 01:17:02,521
Stisni ga i reci
Roger misli na nju."
1537
01:17:03,521 --> 01:17:05,161
Nasmiješila se i umrla
1538
01:17:05,761 --> 01:17:09,681
i mojim dragim prijateljima
s kojim sam se smijao i volio.
1539
01:17:10,361 --> 01:17:12,641
Oh, tamo. Desno dolje
rupa od kolača, evo ga.
1540
01:17:14,001 --> 01:17:15,201
nedostaje mi.
1541
01:17:15,921 --> 01:17:17,761
Pretpostavljam da se o tome radi.
1542
01:17:18,201 --> 01:17:21,321
Prilika da mu kažem,
znaš, nikad ga više nisam vidio.
1543
01:17:26,401 --> 01:17:28,481
Svima će nedostajati Roger,
ali sjećanja
1544
01:17:28,561 --> 01:17:30,881
onoga što nam je donio daleko nadmašuje to
1545
01:17:31,881 --> 01:17:33,201
Roger je bio bezvremenski.
1546
01:17:34,641 --> 01:17:37,041
Sve što je ostalo je poslati svoju ljubav
1547
01:17:37,161 --> 01:17:38,281
u Doorn.
1548
01:17:38,681 --> 01:17:39,681
Točka.
1549
01:17:39,761 --> 01:17:40,841
Luisa
1550
01:17:41,161 --> 01:17:42,161
i Kiki.
1551
01:17:42,841 --> 01:17:44,961
Naravno da se ženio četiri puta.
1552
01:17:45,041 --> 01:17:46,401
Bio je Roger Moore!
1553
01:17:47,241 --> 01:17:48,081
znate
1554
01:17:48,161 --> 01:17:52,281
Morao je pustiti druge ljude
red da se udaš za njega!
1555
01:17:52,561 --> 01:17:54,241
Ali znate, tko ne bi?
Tko ne bi?
1556
01:17:54,321 --> 01:17:56,321
Voljela bih da sam spavala
s Rogerom Mooreom!
1557
01:17:56,401 --> 01:17:58,137
Moja bi mama voljela imati
spavala s Rogerom Mooreom!
1558
01:17:58,161 --> 01:17:59,921
Svi bismo voljeli da smo spavali
s Rogerom Mooreom!
1559
01:18:00,521 --> 01:18:02,481
Da. Roger Moore.
1560
01:18:02,641 --> 01:18:03,881
Kakav tip.
1561
01:18:04,641 --> 01:18:06,521
Čovjek postaje ono o čemu sanja.
1562
01:18:06,961 --> 01:18:07,961
Dobro je sanjao.
1563
01:18:11,241 --> 01:18:13,041
Jesam li spasio svijet?
1564
01:18:13,121 --> 01:18:14,321
Ne baš.
1565
01:18:14,801 --> 01:18:16,881
Ali izmamio sam osmijeh na lica ljudi
1566
01:18:16,961 --> 01:18:19,401
odradio sam svoj dio, a onda odjebao.
1567
01:18:20,201 --> 01:18:22,161
Uvijek ih ostavite da žele više.
1568
01:18:22,801 --> 01:18:23,921
Roger Moore